Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Google се съгласи да плати глоба на стойност 22,5 млн. долара за уреждане със споразумение на спор относно твърдяно нарушение на нареждане, за чието издаване е дал съгласие.
Czech[cs]
34] V roce 2012 Google souhlasil se zaplacením pokuty ve výši 22,5 milionu USD, aby se vypořádal s obviněním, že porušil udělený souhlas.
Danish[da]
I 2012 accepterede Google at betale en bøde på 22,5 mio. USD for at bilægge en tvist med påstand om, at Google overtrådte en forligsafgørelse.
German[de]
USD ein, um einen Streit beizulegen, bei dem Google vorgeworfen worden war, gegen eine mit seiner Zustimmung ergangene Verfügung (consent order) verstoßen zu haben.
Greek[el]
Το 2012 η Google συμφώνησε να καταβάλει πρόστιμο 22,5 εκατ. $ για τον διακανονισμό κατόπιν αιτιάσεων για μη συμμόρφωση με δικαστικό συμβιβασμό.
English[en]
34] In 2012 Google agreed to pay a $22.5 million fine to settle allegations that it violated a consent order.
Spanish[es]
En 2012 Google aceptó pagar una multa de 22,5 millones USD para que se retirara la acusación de que había infringido una orden de consentimiento.
Estonian[et]
Google maksis 2012. aastal kokkuleppe korras 22,5 miljonit USA dollarit trahvi, et lõpetada süüdistused, mille kohaselt ta rikkus kokkuleppekohustust (consent order).
Finnish[fi]
34] Google suostui vuonna 2012 maksamaan 22,5 miljoonan Yhdysvaltain dollarin sakot, koska sen väitettiin rikkoneen sovintomääräystä (consent order).
French[fr]
En 2012, la société Google a, en effet, accepté de payer une amende de 22,5 millions d'USD pour mettre un terme à des allégations selon lesquelles elle aurait enfreint une ordonnance dont elle avait approuvé la teneur («consent order»).
Croatian[hr]
34] Google je 2012. pristao platiti novčanu kaznu u iznosu od 22,5 milijuna USD kako bi riješio pritužbe da je prekršio odredbe o zaštiti privatnosti korisnika.
Hungarian[hu]
34] A Google 2012-ben elfogadta, hogy 22,5 millió USD összegű bírságot fizet az egyezséget elrendelő végzés állítólagos megsértésének jóvátétele céljából.
Italian[it]
Nel 2012 Google ha accettato di pagare un’ammenda di 22,5 milioni di dollari per comporre le accuse di aver violato un’ordinanza.
Lithuanian[lt]
USD baudą, kad būtų išspręstas ginčas, kuriame ji buvo kaltinama pažeidusi pritarimo tvarką (consent order).
Latvian[lv]
Google 2012. gadā piekrita samaksāt naudas sodu USD 22,5 miljonu apmērā, lai nokārtotu konfliktu saistībā ar apgalvojumiem, ka tā nav izpildījusi piekrišanas rīkojumu.
Maltese[mt]
34] Fl-2012, Google aċċettat li tħallas multa ta' EUR 22,5 miljun bħala soluzzjoni għall-allegazzjonijiet li kisret ordni ta' kunsens.
Dutch[nl]
In 2012 stemde Google in met de betaling van een boete van 22,5 miljoen als schikking de beschuldigingen dat het een consent order had geschonden.
Polish[pl]
W 2012 przedsiębiorstwo Google zgodziło się uiścić karę w wysokości 22,5 mln USD w ramach rozstrzygnięcia sprawy dotyczącej zarzutów naruszenia wymogu udzielenia zgody.
Portuguese[pt]
34] Em 2012, a Google aceitou pagar uma multa de 22,5 milhões de dólares US para pôr termo a alegações segundo as quais teria infringido uma injunção («consent order»).
Romanian[ro]
34] În 2012, Google a acceptat să plătească o amendă de 22,5 milioane USD pentru a pune capăt acuzațiilor privind încălcarea unui acord voluntar.
Slovak[sk]
V roku 2012 spoločnosť Google súhlasila s tým, že zaplatí pokutu 22,5 milióna USD na urovnanie obvinení, že porušila príkaz o súhlase.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je Google privolil v plačilo kazni v višini 22,5 milijona USD zaradi obtožb, da je kršil odredbo o soglasju.
Swedish[sv]
År 2012 godtog Google att betala böter på 22,5 miljoner US-dollar för att reda ut misstankar om att företaget hade överträtt en consent order (beslut om krav på samtycke).