Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب من ( دوغ ستامبر ) وبقية الإدارة أن يتوقفوا عن الاختباء وراء الامتياز التنفيذي
Bulgarian[bg]
Призовавам Дъг Стемпър и останалата част от администрацията да спрат да се крият зад административни привилегии.
Czech[cs]
Vyzývám Douga Stampera a ostatní členy vlády, aby se přestali schovávat za své výsady.
Danish[da]
Jeg opfordrer Doug Stamper og regeringen til at stå frem.
German[de]
Ich fordere Doug Stamper und die restliche Regierung auf... sich nicht mehr hinter ihren Stellen zu verstecken.
Greek[el]
Προτρέπω τον Νταγκ Στάμπερ και την υπόλοιπη κυβέρνηση να πάψουν να κρύβονται πίσω από προεδρικά προνόμια.
English[en]
I urge Doug Stamper and the rest of the administration to stop hiding behind executive privilege.
Spanish[es]
Solicito a Doug Stamper y al resto del gobierno que dejen de ampararse en el privilegio ejecutivo.
Finnish[fi]
Doug Stamper ja loputkin hallinnosta voisivat lopettaa piileskelynsä.
French[fr]
Je prie Doug Stamper et l'administration de renoncer au privilège exécutif.
Hebrew[he]
אני דוחק בדאג סטמפר ושאר הממשל להפסיק להסתתר מאחורי חיסיון נציג הרשות המבצעת.
Croatian[hr]
Potičem Douga Stampera i ostatak uprave da se ne kriju iza izvršnih povlastica.
Hungarian[hu]
Arra ösztökélem Doug Stampert és a kormány többi tagját is, hogy ne éljenek a mentelmi jogukkal.
Italian[it]
Invito Doug Stamper e il resto dell'amministrazione a smettere di nascondersi dietro il privilegio dell'esecutivo.
Dutch[nl]
Ik roep Doug Stamper en de rest op... om zich niet te verbergen achter hun privilege.
Polish[pl]
Proszę Douga Stampera i resztę gabinetu o to, by przestali korzystać z przywileju tajności.
Portuguese[pt]
Peço que Doug Stamper e o resto do governo não se escondam atrás do privilégio executivo.
Romanian[ro]
Îi recomand lui Doug Stamper şi restului administraţiei să nu se mai ascundă după privilegiul executiv.
Russian[ru]
Я призываю Дага Стэмпера и других членов администрации перестать прятаться за привилегиями исполнительной власти.
Serbian[sr]
Pozivam Douga Stampera i ostatku administracije da prestane da se krije iza izvršne privilegije.
Turkish[tr]
Doug Stamper ile hükûmetin geri kalanını da idari imtiyazın ardına saklanmamaya çağırıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi xin nhấn mạnh với Doug Stamper và những người trong chính quyền hãy ngừng lảng tránh bằng cách sử dụng quyền miễn trừ.