Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتى ذلك الحين ، لكم الحق في تناول القهوة أو الذهاب للحمام أو ما تريدون
Bulgarian[bg]
Междувременно имате почивка за кафе, пикаене или каквото искате.
Czech[cs]
Mezitím si zajděte na kafe, vyčurat, jak kdo chce.
Danish[da]
I mellemtiden, se jer frie til at tage en kaffe pause, tisse pause, eller hvad i nu vil.
German[de]
Wir machen aber erst mal eine Kaffeepause, Pinkelpause, oder was immer Sie tun wollen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, κάντε διάλειμμα για καφέ ή για ό, τι άλλο.
English[en]
In the meantime, feel free to take a coffee break, pee break, whatever.
Spanish[es]
Ahora haremos una pausa para café, pis o lo que queráis.
Estonian[et]
Vahepeal, võite võtta kohvi, käia WC-s, mis iganes soovite.
Finnish[fi]
Sillä välin voitte vapaasti pitää kahvi - tai vessatauon, mitä vaan.
French[fr]
En attendant, vous pouvez boire un café, pisser, au choix
Hebrew[he]
בינתיים, תרגישו חופשי לעשות הפסקה לקפה, או לשירותים.
Hungarian[hu]
Előbb azonban kávészünet, pisiszünet, akármi.
Icelandic[is]
Nú getiđ ūiđ fengiđ ykkur kaffi eđa fariđ á salerniđ.
Italian[it]
Prima potete fare una pausa per il caffè, la pipì o quello che vi pare.
Dutch[nl]
Neem intussen even een koffiepauze, plaspauze of wat dan ook.
Polish[pl]
A w międzyczasie, macie państwo krótką przerwę na kawę, siku, czy cokolwiek.
Portuguese[pt]
Entretanto, fiquem à vontade para tomar um café, ir ao WC, o que quiserem.
Romanian[ro]
Până atunci, puteţi lua o pauză pentru cafea, pentru toaletă, orice aţi dori.
Swedish[sv]
Under tiden så kan ni ta kaffe, kissa eller vad ni vill.
Turkish[tr]
Seminer sırasında kahve molası, çiş molası falan verebilirsiniz.