Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك 60 ثانيه لتعطيني الماده او انها ستسقط من تلك الشرفه
Bulgarian[bg]
Имаш 60 сек, да ми го дадеш, или ще фръкне през балкона.
Bosnian[bs]
Imas 60 sekundi da mi das taj predmet ili ce pasti s tog balkona.
Czech[cs]
Máš 60 sekund, abys mi to dal nebo tvoje dcera spadne z balkonu.
Greek[el]
Eχεις 60 δεύτερα να μου το δώσεις... αλλιώς θα κάνει βουτιά από εκείνο το μπαλκόνι.
English[en]
You've got 60 seconds to give me the item, or she's about to take a dive off that balcony.
Spanish[es]
Tienes 60 segundos para darme el objeto o ella hará un clavado desde el balcón.
Estonian[et]
Sul on 60 sekundit et mulle see anda,... või su tütar võtab ette teekonna alla rõdult põrandale.
Persian[fa]
شصت ثانيه وقت داري قطعه رو بهم بدي ، يا اون از اون بالا شيرجه ميزنه مياد پايين.
Croatian[hr]
Imaš 60 sekundi da mi daš taj predmet ili će pasti s tog balkona.
Hungarian[hu]
Egy percet kap, hogy ideadja a mintát, vagy a lánya ugrik egy fejest az erkélyről.
Italian[it]
Hai 60 secondi per darmi la merce, o la vedrai fare un bel tuffo da lassù.
Dutch[nl]
Je hebt 60 seconden om me het item te geven... of ze neemt een duik vanaf dat balkon.
Polish[pl]
Masz minutę albo mała skoczy przez balkon.
Portuguese[pt]
Você tem 60 segundos para me dar o item... ou ela vai mergulhar em cima daquela mesa.
Romanian[ro]
Ai 60 de secunde să-mi dai obiectul, sau va face un plonjon de la balcon.
Slovenian[sl]
Dam ti 60 sekund, da mi predaš pošiljko ali pa bo padla dol z balkona.
Serbian[sr]
Imaš 60 sekundi da mi daš taj predmet ili će pasti s tog balkona.
Turkish[tr]
Maddeyi vermek için 60 saniyen var... yoksa kızın balkondan aşağıya dalış yapacak.