Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik na open lêer & quot; % #quot;!
Arabic[ar]
غير قادر على فتح ملف الخرج ، مستخدما البديل %
Bulgarian[bg]
Грешка при отваряне на изходния файл. Използване на % #, вместо това
Breton[br]
N' hell ket bet digoret ar restr ezkas. %
Catalan[ca]
No es pot obrir el fitxer de sortida, s' usarà % # en el seu lloc
Czech[cs]
Nelze otevřít výstupní soubor, použiji %
Welsh[cy]
Methu agor y ffeil allbwn. %
Danish[da]
Kan ikke åbne output-fil, bruger % # i stedet
German[de]
Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei, stattdessen wird %# benutzt
Greek[el]
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου εξόδου, γίνεται χρήση του % # στη θέση του
English[en]
Unable to open output file, using %# instead
Spanish[es]
No se puede abrir el archivo de salida, usando %# en su lugar
Estonian[et]
Väljundfaili avamine nurjus, kasutatakse %
Basque[eu]
Ezin izan da irteerako fitxategia ireki, horren ordez % # erabiltzen
Finnish[fi]
Tulostustiedostoa ei voitu avata, käytetään sen sijaan %
Western Frisian[fy]
Utfiertriem koe net iepene wurde, ynstee dêrfan wurdt % # brûkt
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o ficheiro de saída; utilízase % # no seu canto
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot; % #quot
Croatian[hr]
Ne mogu otvoriti izlazni datoteka, koristim % # umjesto njega
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni a kimeneti fájlt, % # lesz használva helyette
Icelandic[is]
Get ekki opnað úttaksskrá, nota % # í staðinn
Latvian[lv]
Nevar instalēt failu & quot; % #quot;!
Macedonian[mk]
Не можам да ја отворам излезната датотека. Наместо тоа користам %
Malay[ms]
Tidak dapat membuka fail output, sebaliknya, % # digunakan
Norwegian[nb]
Klarer ikke åpne utdatafil, bruker % # i steden
Low German[nds]
Utgaav-Datei lett sik nich opmaken, ansteed warrt % # bruukt
Nepali[ne]
निर्गत फाइल खोल्न असक्षम, सट्टामा % # प्रयोग गर्दैछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarer ikkje opna utdatafil, brukar % # i staden
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku wyjściowego, używam %
Portuguese[pt]
Não é possível aceder ao ficheiro de saída, a usar o % # em alternativa
Romanian[ro]
Nu pot deschide fişierul & quot; % #quot;!
Russian[ru]
Не удаётся открыть файл вывода, будет использован %
Slovak[sk]
Nemôžem otvoriť výstupný súbor, použijem %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti izhodne datoteke, namesto nje se uporablja %
Swedish[sv]
Kan inte öppna utmatningsfilen. Använder % # istället
Tamil[ta]
வெளியீட்டுக் கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை, % # பயன்படுத்தி
Tajik[tg]
Кушодани файли баромад, бо истифодаи %
Turkish[tr]
Çıktı dosyası açılamadı, yerine % # kullanılıyor
Ukrainian[uk]
Не вдається відкрити файл виводу; натомість вживається %
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuvula ifayile & quot; % #quot;!
Chinese[zh]
无法打开输出文件, 换用 % # 。