Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветите му са шантави, но някак си вършат работа.
Bosnian[bs]
Njegovi savjeti su malo lucidni ali nekako uspijevaju.
Czech[cs]
Jeho rady jsou trochu popletené, ale nějak fungují.
Danish[da]
Hans råd er lidt skøre men på en eller anden måde hjælper de.
Greek[el]
Οι συμβουλές του είναι κάπως παλαβές αλλά πετυχαίνουν.
English[en]
His advice is a little cuckoo but somehow it works.
Spanish[es]
Sus consejos son medios locos pero de alguna manera funcionaron.
Estonian[et]
Ta nõuanded on kergelt segased, aga kuidagi nagu toimivad.
Finnish[fi]
Hänen neuvonsa ovat vähän pimeitä - mutta jotenkin ne toimivat.
French[fr]
Ses conseils sont un peu zinzin... mais étrangement, ça marche.
Hebrew[he]
העצות שלו קצת מטורפות, אבל איכשהו הן עובדות.
Croatian[hr]
Savjeti mu jesu malo ludi. No djeluju.
Italian[it]
I suoi consigli sono un po'pazzi ma a volte funzionano.
Norwegian[nb]
Rådene hans er litt koko, men de funker.
Dutch[nl]
Zijn advies is een beetje geschift maar op een of andere manier werkt het.
Portuguese[pt]
Os conselhos dele são um pouco estranhos mas de qualquer maneira funcionam.
Romanian[ro]
Sfaturile lui sunt cam ţicnite, dar par să funcţioneze.
Turkish[tr]
Tavsiyeleri biraz çılgınca ama işe yarıyor.
Vietnamese[vi]
Lời khuyên khỉ gió của anh ta nhưng có vẻ có vài thứ đã đạt kết quả.