Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъвчете вълшебната дъвка на Уонка, и спестявате закуска, обяд и вечеря.
Bangla[bn]
এই চুইংগামের সামান্য অংশ খেলেই কাউকে... ... সকাল, দুপুর আর রাতে কিছুই খেতে হবে না ।
Czech[cs]
Stačí kousíček Wonkovy zázračné žvýkačky a jste po snídani, obědě i večeři.
Danish[da]
Bare en bane af Wonkas magiske tyggegummi og mere har du ikke brug for til morgenmad, frokost og middag.
German[de]
Ein Streifen von Wonkas Zauberkaugummi und Sie haben alles, was Sie brauchen. Frühstück, Mittag -, Abendessen.
Greek[el]
Ένα κομμάτι μαγικής τσίχλας και θα είναι όλα όσα θα χρειαστείτε ποτέ για πρωινό, μεσημεριανό και δείπνο.
English[en]
Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner.
Spanish[es]
¡ Un pedazo del chicle mágico Wonka será todo Io que necesites de desayuno, comida y cena!
Estonian[et]
Pisut Wonka maagilist närimiskummi ja see on kõik, mida sa hommiku -, lõuna - ja õhtusöögiks vajad.
Finnish[fi]
Vain palalla Wonkan-taikapurukumia - katat aamiaisesi, lounaasi ja illallisesi.
French[fr]
Un chewing-gum magique Wonka remplace petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
Hebrew[he]
רק חתיכה קטנה ממסטיק וונקה הקסום, וזה כל מה... שתצטרכו לארוחת בוקר, צהריים וערב.
Croatian[hr]
" Samo mali komad Wonka čarobne žvakaće gume i to je sve što vam treba za doručak, ručak i večeru. "
Hungarian[hu]
Egy szeletke Wonka-féle háromfogásos varázsrágó és nem kell többé se reggeli, se ebéd, se vacsora!
Indonesian[id]
Hanya dengan sepotong permen karet ajaib Wonka, Anda tidak lagi membutuhkan sarapan, makan siang dan makan malam.
Italian[it]
Una strisciolina della magica gomma Wonka sarà tutto quello di cui avrete bisogno a colazione, pranzo e cena.
Japanese[ja]
. . . いつ もの 、 朝食 、 昼食 、 夕食 を 、 ウォンカ 社 の マジック ・ チューイング ガム に . . . . . . 置き換え る だけ 。
Latvian[lv]
Viena Vonkas gumijas plāksnīte, un vairs nekādu brokastu, pusdienu un vakariņu!
Macedonian[mk]
Само малку Вонка мастика, и тоа е се што ви треба за доручек, ручек и вечера.
Malay[ms]
Gula-gula getah Wonka cukup untuk sarapan, makan tengah hari dan makan malam.
Dutch[nl]
Een strip Wonka's magische kauwgum... en je hebt je ontbijt, lunch en diner.
Polish[pl]
Jeden kawałek gumy Wonki wystarczy, na śniadanie, obiad i kolację.
Portuguese[pt]
Basta uma tirinha de pastilha mágica Wonka para substituir o pequeno-almoço, o almoço ou o jantar!
Romanian[ro]
O lamă din Guma de Mestecat Vrăjită a lui Wonka şi nu veţi mai avea nevoie de mic dejun, prânz sau cină!
Russian[ru]
Пластиночка волшебной жвачки Вонки - вот все что вам нужно на завтрак, обед и ужин.
Slovenian[sl]
Le majhen košček čarobne žvečiIke, to bo vse, kar boste potrebovaIi za zajtrk, kosiIo in večerjo!
Serbian[sr]
Само мали комад Вонкине магичне жваке и то је све што ће вам бити потребно за доручак, ручак и вечеру.
Swedish[sv]
En liten bit av Wonkas tuggummi och man behöver inte äta på hela dagen!
Turkish[tr]
Wonka'nın sihirli sakızından bir parça, kahvaltı, öğlen ve akşam yemeklerinde yediklerinizin tamamı demektir.