Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشكّلت بعض القبائل ذات اللغة الواحدة فرقا قومية كبيرة، مثل الزولو، الكسوزا، السوثو، التسوانا، البدي، الفندا، والتسونغا.
Danish[da]
Visse stammer der havde det samme sprog, dannede større nationale grupper som for eksempel zulufolket, xhosafolket, sothofolket, tswanafolket, pedifolket, vendafolket og tsongafolket.
German[de]
Gewisse gleichsprachige Stämme schlossen sich zu größeren nationalen Einheiten zusammen, wie zum Beispiel die Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda und Tsonga.
Greek[el]
Ορισμένες φυλές είχαν την ίδια γλώσσα κι έτσι σχημάτισαν ευρύτερες εθνικές ομάδες, όπως οι Ζουλού, οι Κόζα, οι Σούτου, οι Τσουάνα, οι Πέντι, οι Βέντα, και οι Τσόγκα.
English[en]
Certain tribes of the same language formed larger national groups, such as the Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda, and Tsonga.
Spanish[es]
Ciertas tribus que hablaban el mismo lenguaje formaron grupos nacionales mayores como los zulú, xhosa, sotho, tsuana, pedi, vendal y tsonga.
Finnish[fi]
Eräistä samaa kieltä puhuvista heimoista syntyi suurempia ryhmiä, kuten zulut, xhosat, sothot, tswanat, pedit, vendat ja tsongat.
French[fr]
Quelques tribus parlant la même langue ont constitué les principales ethnies, telles que les Zoulous, les Xhosas, les Sothos, les Tswanas, les Pedis, les Vendas et les Tsongas.
Italian[it]
Certe tribù che parlavano la stessa lingua formarono gruppi più numerosi come gli zulù, gli xhosa, i sotho, i tswana, i pedi, i venda e i tsonga.
Japanese[ja]
言語を同じくする特定の部族が,ズールー,ホサ,ソト,ツワナ,ペディ,ベンダ,ツォンガなどの比較的大きな民族的集団を形成しました。
Korean[ko]
같은 언어를 사용하는 어떤 부족들은 좀더 큰 민족 집단을 형성하여, 줄루, 호사, 소토, 츠와나, 페디, 벤다 및 총가등의 집단이 있었다.
Malayalam[ml]
ഒരേ ഭാഷയുള്ള ചില ഗോത്രങ്ങൾ സുലു, സോസാ, സോത്തോ, സ്വാനാ, പെഡി, വെൻഡാ, സോംഗാ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വലിയ ദേശീയ കൂട്ടങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
एका भाषेच्या काही जमातींनी एकत्र मिळून मोठे मोठे राष्ट्रीय संघ बनविले जे आज झुलू, कझोसा, सोथा, तसेवाना, पेडी, व्हेंडा आणि स्टोंगा नावांनी चालतात.
Norwegian[nb]
Enkelte stammer med felles språk dannet større, nasjonale grupper, slike som zuluene, xhosaene, sothoene, tswanaene, pediene, vendaene og tsongaene.
Dutch[nl]
Sommige stammen met dezelfde taal vormden grotere nationale groepen, zoals bijvoorbeeld de Zoeloe, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda en Tsonga.
Portuguese[pt]
Certas tribos da mesma língua formaram grupos nacionais maiores, tais como o zulu, o xosa, o soto, o tsvana, o pedi, o venda, e o tsonga.
Swedish[sv]
Vissa grupper av stammar med gemensamt språk, till exempel zulu, xosa, sesuto, tswana, sepedi, venda och tsonga, bildade större folkgrupper.
Tahitian[ty]
Te tahi mau opu râ, hoê â to ratou reo, ua faatupu ïa i te mau nunaa rahi roa ’‘e, mai te Zoulous, te Xhosas, te Sothos, te Tswanas, te Pedis, te Vendas e te Tsongas.
Chinese[zh]
语言相同的若干部落组成较大的民族,例如祖鲁人(Zulu),科萨人(Xhosa),梭托人(Sotho),兹湾拿人(Tswana),毕迪人(Pedi),文特人(Venda),和仓加人(Tsonga)等。