Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّـا أيها الكسول
Bulgarian[bg]
Хайде, бавиш се!
Czech[cs]
Poběžte, loudale.
Danish[da]
Kom nu, padde.
Greek[el]
'Eλα, αργoκίνητε.
English[en]
Come on, slowpoke.
Spanish[es]
Vamos, lento.
Finnish[fi]
Vauhtia nyt, hituri.
French[fr]
Plus vite, tortue!
Croatian[hr]
Požuri, pužu.
Indonesian[id]
Ayolah, lamban.
Italian[it]
Avanti, lumacone.
Dutch[nl]
Kom op, sloompie.
Portuguese[pt]
Vamos, preguiçoso.
Slovenian[sl]
Daj no, počasnež!
Albanian[sq]
Jo re, sa e ngathët.
Serbian[sr]
Хајде, пужу.
Swedish[sv]
Kom igen, slöfock!
Ukrainian[uk]
Вперед, незграбо.