Besonderhede van voorbeeld: -4013147619617212288

Arabic

يَستمعُ لذا ، تَوقّفتُ للرُؤية إذا أنت مطلوب لتَدبير المنزل لي.

Czech

Takže poslyš, stavil jsem se zeptat, jestli bys mi nepohlídal dům.

English

So listen, I stopped by to see if you wanted to house-sit for me.

Spanish

Escucha, vine por aquí para ver si querías cuidarme la casa.

French

Bref, écoute, je suis venu pour savoir si tu voulais bien garder ma maison.

Hebrew

תקשיב, אני עצרתי כאן כדי לבדוק אם אתה רוצה לשמור על הבית שלי בשבילי.

Hungarian

Szóval, figyelj, azért ugrottam be, hogy megtudjam, vigyáznál-e a házamra.

Dutch

Wil je op m'n huis passen?

Polish

Słuchaj, wpadłem spytać czy niechciałbyś popracować u mnie w domu.

Portuguese

Então escute, eu apareci pra ver se você cuidaria da casa pra mim.

Romanian

Asculta, am trecut pe aici sa te intreb daca ai vrea sa ai grija de casa mea, cat timp eu sunt plecat.

Slovenian

Prišel sem vprašat, če bi hotel paziti na mojo hišo.

Serbian

Da li bi čuvao moju kuću za to vreme?

Swedish

Jag kom hit för att fråga om du ville vakta huset.

Turkish

Dinle, buraya evime göz kulak olmanı istemen için geldim.