Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الايطاليون فقد بدأوا بالخطاب العام ودرس برج المراقبة في قاعة ملكوت إزلينڠتُن في لندن سنة ١٩٦٧.
Czech[cs]
Italští bratři začali tím, že v roce 1967 uspořádali veřejnou přednášku a studium Strážné věže v sále Království v londýnském Islingtonu.
Danish[da]
De italiensktalende forkyndere begyndte i 1967 at samles til offentlige foredrag og vagttårnsstudium i rigssalen i Islington i London.
German[de]
Der erste öffentliche Vortrag und das erste Wachtturm-Studium in Italienisch fanden 1967 im Londoner Königreichssaal von Islington statt.
Greek[el]
Οι Ιταλοί άρχισαν με τη δημόσια ομιλία και τη Μελέτη Σκοπιάς στην Αίθουσα Βασιλείας στο Ίσλινγκτον του Λονδίνου το 1967.
English[en]
The Italians began with a public talk and a Watchtower Study at the Islington Kingdom Hall in London in 1967.
Spanish[es]
Los italianos empezaron con un discurso público y el Estudio de La Atalaya en el Salón del Reino de Islington (Londres) en 1967.
Finnish[fi]
Italiankieliset lähtivät liikkeelle esitelmästä ja Vartiotornin tutkistelusta, joita pidettiin Islingtonin valtakunnansalissa Lontoossa vuonna 1967.
French[fr]
Les Italiens ont commencé par un discours public et une étude de La Tour de Garde dans la Salle du Royaume d’Islington, en 1967.
Croatian[hr]
Talijani su 1967. počeli održavati javna predavanja i Studij Kule stražare u Dvorani Kraljevstva Islington u Londonu.
Hungarian[hu]
Az olaszoknak 1967-ben a londoni Islington Királyság-teremben megtartott nyilvános előadás és Őrtorony-tanulmányozás jelentette a kezdetet.
Indonesian[id]
Kelompok berbahasa Italia memulainya dengan khotbah umum dan Pelajaran Menara Pengawal di Balai Kerajaan Islington di London pada tahun 1967.
Italian[it]
Gli italiani cominciarono nel 1967 con il discorso pubblico e lo studio Torre di Guardia nella Sala del Regno di Islington a Londra.
Japanese[ja]
イタリアの人たちは,1967年に公開講演と「ものみの塔」研究を,ロンドンのイズリントンにある王国会館で行なうことから始めました。
Korean[ko]
이탈리아 사람들은 1967년에 런던의 이즐링턴 왕국회관에서 공개 강연과 「파수대」연구부터 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny Italianina kosa nanomboka tamin’ny lahateny ampahibemaso sy ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana, tao amin’ny Efitrano Fanjakanan’i Islington eto Londres, tamin’ny 1967.
Malayalam[ml]
ഇറ്റലിക്കാർ തങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള യോഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് പരസ്യപ്രസംഗവും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനവും നടത്തിക്കൊണ്ടാണ്. 1967-ൽ ലണ്ടനിലെ ഇസ്ലിങ്ടൺ രാജ്യഹാളിൽ വെച്ചായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Italienerne begynte med et offentlig foredrag og et Vakttårn-studium i Islington Rikets sal i London i 1967.
Dutch[nl]
De Italianen begonnen in 1967 met een openbare lezing en een Wachttoren-studie in de Koninkrijkszaal van Islington in Londen.
Polish[pl]
Tego samego roku w Sali Królestwa w londyńskiej dzielnicy Islington zaczęły się odbywać zebrania po włosku — był to wykład publiczny i studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Os italianos começaram com um discurso público e o Estudo de A Sentinela no Salão do Reino de Islington, Londres, em 1967.
Romanian[ro]
Vorbitorii de limbă italiană au început cu o cuvântare publică şi un studiu al Turnului de veghere ţinute la Sala Regatului Islington din Londra, în 1967.
Russian[ru]
В 1967 году в лондонском Зале Царства «Ислингтон» итальянцы начали проводить публичную встречу и изучение «Сторожевой башни».
Slovak[sk]
Taliani začali mávať verejné prednášky a štúdium Strážnej veže v roku 1967 v sále Kráľovstva Islington v Londýne.
Albanian[sq]
Italianët filluan me një fjalim publik dhe me studimin e Kullës së Rojës në Sallën e Mbretërisë në Islington, Londër, në vitin 1967.
Serbian[sr]
Italijani su 1967. počeli s govorom za javnost i Studijem Kule stražare u Dvorani Kraljevstva Ajlington u Londonu.
Southern Sotho[st]
Mataliana a ile a qala ka puo ea phatlalatsa le Thuto ea Molula-Qhooa Holong ea ’Muso ea Islington London ka 1967.
Swedish[sv]
Italienarna började med att ha ett offentligt föredrag och ett Vakttornsstudium i Rikets sal i Islington i London 1967.
Tsonga[ts]
Hi 1967, Mantariyana ma sungule ku va ni nkulumo ya le rivaleni ni Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza eHolweni ya Mfumo ya le Islington le London.
Xhosa[xh]
AmaTaliyane aqalisa ukuba nentetho yesidlangalala neSifundo seMboniselo kwiHolo YoBukumkani yaseIslington eLondon ngowe-1967.
Chinese[zh]
1967年,说意大利语的见证人开始在伦敦的伊斯灵顿王国聚会所举行公众演讲和《守望台》研究班。
Zulu[zu]
AmaNtaliyane aqala ngenkulumo yeningi neSifundo Se-Nqabayokulinda eHholo LoMbuso Lase-Islington eLondon ngo-1967.