Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير, مغفّل, متبلد العقل ( و ممل يا ( دين
Bulgarian[bg]
Винаги съм знаела, че си страшна досада, Дийн.
Czech[cs]
Vždy jsem věděla, že jsi velký, hloupý, pomalý, otravný zabedněnec, Dean.
Danish[da]
Jeg vidste, at du var en stor, dum, langsom smerte i røven, Dean.
German[de]
Ich wusste doch schon immer, dass du ein große, dumme, langsame blöde Nervensäge bist, Dean.
Greek[el]
Πάντα ήξερα ότι ήσουν ένας μεγάλος, ανόητος, αργόστροφος... και κακός μπελάς, Ντην.
English[en]
I always knew you were a big, dumb, slow, dim pain in the ass, Dean.
Spanish[es]
Siempre supe que eras un gran, tonto, lento y estúpido dolor de trasero, Dean.
Estonian[et]
Teadsin alati, et sa oled suur, rumal, aeglane, ebamäärane pind perses, Dean.
Persian[fa]
هميشه مي دونستم تو يه لندعور کندذهن هستي
Finnish[fi]
Tiesin sinun olevan iso, tyhmä ja hidas piikki lihassa, Dean.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שאתה קוץ גדול בתחת, דין.
Croatian[hr]
Uvijek sam znala da si veliki, glup, spor i problem, Dean.
Hungarian[hu]
Mindig tudtam, hogy egy nagy, barom, debil, sötét gyerek vagy, Dean.
Italian[it]
Ho sempre saputo che eri un povero idiota, piagnucoloso e rompipalle, Dean.
Macedonian[mk]
Отсекогаш знаев дека си голема, глупава, бавна досада, Дин.
Norwegian[nb]
Jeg visste alltid at du var en stor, dum og treg idiot, Dean.
Dutch[nl]
Ik wist dat je een grote, domme, slome, zwakke eikel was, Dean.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałam, że jesteś grubym, wolnym, tępym palantem, Dean.
Portuguese[pt]
Sempre soube que eras um grande, estúpido, lento, tolo irritante, Dean.
Romanian[ro]
Întotdeauna am ştiut că eşti doar o durere de cap... mare, dobitoacă, înceată la minte, dar care trece până la urmă, Dean.
Russian[ru]
Я всегда знала, что ты большой, тупой, тормознутый, и надоедливый, как геморрой, Дин.
Slovak[sk]
Vždy som vedela, že si veľký, hlúpy, pomalý, otravný zadubenec, Dean.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedela, da si velika, zabita, počasna, nadloga, Dean.
Serbian[sr]
Oduvek sam znala da si veliki, glupi, zaostali, čir u guzici, Din.
Swedish[sv]
Jag visste att du var stor dum och seg.
Thai[th]
ฉันรู้มาตลอดว่านายมันไอ้ทึ่ม เชื่องช้า
Turkish[tr]
Her zaman senin baş belası bir ahmak olduğunu biliyordum Dean.