Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انفجرت مياه أمي و خرجت انا هنا كما لو أنني أتزحلق على الماء
Bulgarian[bg]
Водите на майка ми изтекоха и аз изскочих.
Bosnian[bs]
Mami je pukao vodenjak, ja sam izleteo kao na toboganu u akvaparku.
Czech[cs]
Mámě praskla voda, žbluňklo to, jako když vletí poleno do vodní nádrže.
Greek[el]
Τα νερά της μαμάς έσπασαν και πετάχτηκα από εκεί σαν σε σιντριβάνι.
English[en]
Mama's water broke, I popped out there like a log ride at a water park.
Spanish[es]
Mamá rompió fuente y salí allí como tronco en parque de agua.
Estonian[et]
Mammal tulid veed ära ja ma paiskusin välja nagu torusõidus veepargis.
Finnish[fi]
Äidin lapsivesi tuli ja siinä olin kuin tukki vesipuistossa.
French[fr]
Maman a perdu Ies eaux, je suis arrivé plus vite qu'un pet sur une toile cirée.
Hebrew[he]
המים של אמא ירדו, צצתי כמו בול עץ בפארק מים.
Hungarian[hu]
EIfoIyt a mama magzatvize, én meg csak úgy kipattantam beIöIe.
Dutch[nl]
Toen mijn moeders water brak vloog ik eruit.. het was net een rit op de wildwaterbaan.
Polish[pl]
Mamie odeszły wody, a ja wyskoczyłem jak z zjeżdżalni w parku wodnym.
Portuguese[pt]
As águas da minha mãe rebentaram e eu saí como se estivesse num escorrega.
Romanian[ro]
Mamei i s-a rupt apa, şi am zburat afară ca un buştean pe apă.
Slovenian[sl]
Mami je odtekla voda, in oddrsal sem ven.
Serbian[sr]
Mami je pukao vodenjak, ja sam izleteo kao na toboganu u akvaparku.
Swedish[sv]
Morsans vatten gick, jag ploppade ut som Flumeriden på Liseberg.