Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- At forbyde vildledende beskrivelser som "light" eller "lavt tjæreindhold", medmindre medlemsstaten udtrykkeligt har givet tilladelse hertil.
German[de]
- Verbot irreführender Bezeichnungen wie ,leicht", ,niedriger Teergehalt", sofern die Verwendung dieser Begriffe von den Mitgliedstaaten nicht ausdrücklich erlaubt wird.
Greek[el]
- να απαγορευθούν οι παραπλανητικές περιγραφές, όπως "ελαφρά, χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα" εκτός εάν αυτό επιτρέπεται ρητά από τα κράτη μέλη.
English[en]
- Ban misleading descriptions such as « light, low-tar » unless specifically authorised by the Member States.
Spanish[es]
- Prohibir las descripciones engañosas como «light» o «bajo en nicotina», salvo que su uso haya sido expresamente autorizado por los Estados miembros.
Finnish[fi]
- kieltämään harhaanjohtavat kuvaukset, kuten "kevyt, vähätervainen", ellei jäsenvaltio ole nimenomaisesti sallinut kyseisiä merkintöjä.
French[fr]
- d'interdire les descriptions trompeuses telles que 99léger, faiblement goudronné>> sauf si elles sont spécifiquement autorisées par les États membres;
Italian[it]
- vietare descrizioni ingannevoli quali "light, low-tar", a meno che non siano specificamente autorizzate dagli Stati membri.
Dutch[nl]
- misleidende beschrijvingen zoals "light" en "laag teergehalte" te verbieden tenzij de lidstaten deze uitdrukkelijk toestaan;
Portuguese[pt]
- proibir descrições passíveis de induzir em erro, tais como «light, baixo teor de alcatrão», a menos que sejam expressamente autorizadas pelos Estados-Membros;
Swedish[sv]
- Förbud mot sådana vilseledande produktbeskrivningar som t.ex. "lätt" (light) och "låg tjärhalt" (low tar), om inte detta särskilt medges av medlemsstaterna.