Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die grondoorsaak dat so baie weier om hulle te onderwerp, soos dit uit watter voorbeelde blyk?
Amharic[am]
ለመገዛት አሻፈረኝ ማለትን የሚያመጣው መሠረታዊ ምክንያት ምንድን ነው? ይህስ በምን ምሳሌዎች ታይቷል?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinakacausa kan pagsayumang pumasakop, na maheheling sa anong mga halimbawa?
Bemba[bem]
Cinshi caba intulo ya kukaana ukunakila, nga fintu camonwa ku fya kumwenako nshi?
Bulgarian[bg]
Каква е основната причина за отказа от подчинение, и от кои примери се вижда това?
Bislama[bi]
Wanem i stampa long fasin ya blong no wantem stap aninit long God, mo wanem eksampel i soemaot samting ya?
Cebuano[ceb]
Unsa ang lintunganayng hinungdan sa pagdumili sa pagpasakop, sumala sa makita sa unsang mga panig-ingnan?
Czech[cs]
Co je původní příčinou toho, že se lidé odmítají podřizovat, a z jakých příkladů je to vidět?
Danish[da]
Hvad er hovedårsagen til at mange ikke vil underordne sig, og hvoraf fremgår dette?
German[de]
Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung, und welche Beispiele zeigen dies?
Efik[efi]
Nso idi akpan ntak oro anamde ẹsịn ndidu ke nsụkibuot, nte ẹkụtde ẹto ewe uwụtn̄kpọ?
Greek[el]
Ποια είναι η βασική αιτία της άρνησης για υποταγή, πράγμα που φαίνεται από ποια παραδείγματα;
English[en]
What is the root cause of refusing to be in subjection, as seen by what examples?
Spanish[es]
¿En qué radica fundamentalmente el que muchos no quieran estar en sujeción, y qué ejemplos lo demuestran?
Estonian[et]
Mis on allumisest keeldumise algpõhjus, ja millised näited sellele osutavad?
Finnish[fi]
Mikä on perimmäinen syy siihen, että ihmiset kieltäytyvät olemasta alamaisia kenellekään, ja mitkä esimerkit osoittavat tämän?
French[fr]
Quelle est la cause profonde du refus de soumission, et quels exemples le montrent?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ kpɛlɛmɔ ni akpɛlɛɛɛ heshibaa nɛɛ shishifa jɛ, ni mɛɛ nɔkwɛmɔ nii amli anaa enɛ yɛ?
Hebrew[he]
מהי הסיבה העיקרית לסירוב להיכנע, ואילו דוגמאות ממחישות זאת?
Hindi[hi]
अधीनता में रहने से इनकार करने का मूल कारण क्या है, यह किन उदाहरणों से देखा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gamot nga kabangdanan sang indi pagpasakop, subong makita sa anong mga halimbawa?
Croatian[hr]
Koji je temeljni uzrok odbijanja da se bude u podložnosti, i iz kojih je to primjera vidljivo?
Hungarian[hu]
Miben gyökerezik az alárendeltségnek való ellenszegülés, és milyen példák mutatják ezt?
Indonesian[id]
Apa akar penyebab penolakan untuk tunduk, sebagaimana dapat dilihat dari contoh-contoh apa?
Iloko[ilo]
Aniat’ puon ken gapu ti panagkedked nga agpasakop, kas makita kadagiti ania a pangarigan?
Icelandic[is]
Hver er undirrót þess að margir neita að vera undirgefnir og hvaða dæmi sýna það?
Italian[it]
Qual è la causa fondamentale del rifiuto di essere sottomessi, e quali esempi lo dimostrano?
Japanese[ja]
どんな例からそれが分かりますか。
Georgian[ka]
რის საფუძველზე უარყოფენ ადამიანები მორჩილებას და რომელი მაგალითებიდან ჩანს ეს?
Korean[ko]
복종하기를 거부하는 근본 원인은 무엇이며, 무슨 예들에 그 점이 나타나 있습니까?
Lingala[ln]
Mpo na ntina nini mpenza bato bazali koboya kotosa, mpe bandakisa nini emonisi yango?
Lozi[loz]
Ki sifi simbule se si mutomo sa ku hana ku ipeya kwatasi, sina ha si boniwa ka mitala ifi?
Lithuanian[lt]
Kokia yra atsisakymo paklusti pradinė priežastis ir kokie pavyzdžiai tai parodo?
Malagasy[mg]
Inona no antony fototra mahatonga ny fandavana tsy hanaiky, araka ny hita amin’ny ohatra inona avy?
Macedonian[mk]
Која е основната причина за одбивањето да се биде подложен, и од кои примери се гледа тоа?
Malayalam[ml]
കീഴ്പ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിന്റെ മൂലകാരണമെന്ത്, ഏതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ഇതു കാണപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
पाहिलेल्या कोणत्या उदाहरणावरून, अधीन होण्याचे नाकारण्याचे कोणते मूळ कारण आहे?
Burmese[my]
လက်အောက်ခံရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကား အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်ပုံဥပမာများက ထင်ရှားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er den egentlige årsaken til motviljen mot å underordne seg, og hvilke eksempler viser det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e vaka ne fakatupu aki e nakai fia talia ke loto omaoma, ke tuga kua kitia ke he tau fakafifitakiaga fe?
Dutch[nl]
Wat is de grondoorzaak van de weigering onderworpen te zijn, en uit welke voorbeelden blijkt dit?
Northern Sotho[nso]
Selo sa motheo seo se bakago go gana go ikokobetša ke eng, bjalo ka ge go bontšhwa ke mehlala efe?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chiri nakatande wakukana kukhala wogonjera, monga momwe kwawonedwera m’zitsanzo ziti?
Polish[pl]
Co jest podstawową przyczyną odrzucania wszelkiego podporządkowania i jakie przykłady to potwierdzają?
Portuguese[pt]
Qual é a causa básica da recusa de estar em sujeição, conforme revelado por que exemplos?
Romanian[ro]
Care este cauza iniţială a refuzului oamenilor de a manifesta supunere, şi din ce exemple se observă lucrul acesta?
Russian[ru]
В чем коренится отказ подчиняться и из каких примеров это видно?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muzi wo kwanga kuganduka, kandi ni izihe ngero zibigaragaza?
Slovak[sk]
Čo je základnou príčinou odmietania podriaďovať sa a z akých príkladov to vidno?
Slovenian[sl]
Kaj je temeljni vzrok odklanjanja pokornosti; kateri zgledi to potrjujejo?
Shona[sn]
Chii chiri chisakiso chikuru chokuramba kuzviisa pasi, sezvinoonwa kupfurikidza nemienzanisoi?
Albanian[sq]
Cili është shkaku themelor i refuzimit për të qenë të nënshtruar dhe nga cilët shembuj duket?
Serbian[sr]
Koji je osnovni uzrok odbijanja da se bude u podložnosti, i iz kojih je to primera vidljivo?
Sranan Tongo[srn]
San na a roetoe foe a weigri di sma e weigri foe saka densrefi na trawan ondro, èn sortoe eksempel e sori dati?
Southern Sotho[st]
Sesosa sa ho hana ho ikokobetsa ke sefe, joalokaha ho bonahala mehlaleng efe?
Swedish[sv]
Vad är grundorsaken till att man vägrar att underordna sig, och vilka exempel visar det?
Swahili[sw]
Ni nini shina lenye kusababisha kukataa kujitiisha, kama ionwavyo kwa vielelezo gani?
Thai[th]
อะไร เป็น มูล เหตุ ของ การ บอก ปัด การ อยู่ ใต้ อํานาจ ดัง เห็น ได้ จาก ตัว อย่าง อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Ano ba ang ugat na pinagmumulan ng pagtangging pasakop, gaya ng makikita sa anong mga halimbawa?
Tswana[tn]
Lebaka la konokono le le bakang go gana go ikoba ke lefe, mme seno se bonwa mo dikaing dife?
Turkish[tr]
Tabi olmayı reddetmenin asıl sebebi nedir ve bu hangi örneklerden görülmektedir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xivangelo-nkulu xa ku ala ku titsongahata, hi laha swi vonakaka ha kona hi swikombiso swihi?
Tahitian[ty]
Eaha te tumu matamua o te patoiraa i te auraro, ia au i teihea mau hi‘oraa?
Ukrainian[uk]
Що є першопричиною непокори і які приклади підтверджують це?
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân cội rễ của sự từ chối vâng phục là gì, và những gương xấu nào cho thấy điều này?
Wallisian[wls]
Koteā te tupuʼaga tāfito ʼo te fakafisi ʼaē ki te fakalogo, pea koteā te ʼu faʼifaʼitakiʼaga?
Xhosa[xh]
Yintoni unobangela oyintloko wokungavumi ukuzithoba, njengokuba oko kuboniswa yiyiphi imizekelo?
Yoruba[yo]
Ki ni gbongbo okunfa kíkọ̀ lati wà ni itẹriba, gẹgẹ bi a ti rii lati inu awọn apẹẹrẹ wo?
Zulu[zu]
Iyini imbangela yokuqala yokwenqaba ukuzithoba, njengoba kuboniswa yiziphi izibonelo?