Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тя се осъвършенства в това още когато играеше Хелън Келър
Bosnian[bs]
Da, pa, usavršila je to kada je još uvijek glumila Helen Keler.
Czech[cs]
Jo, v tom se zdokonalila, když si ještě hrála na Helen Kellerovou.
Greek[el]
Ναι, το τελειοποίησε αυτό όταν έπαιζε ακόμα την Έλεν Κέλερ.
English[en]
Yeah, well, she perfected that when she was still playing Helen Keller.
Spanish[es]
Sí, bueno, perfeccionó eso cuando seguía jugando a ser Helen Keller.
Estonian[et]
Ta lihvis seda, kui ta veel Helen Kellerit mängis.
Finnish[fi]
Hän todisti sen näytellessään yhä Helen Kelleriä.
Hebrew[he]
כן, טוב, היא שיפרה את זה כשהיא עדיין שיחקה אותה הלן קלר.
Hungarian[hu]
Igen, ezt sikerült tökéletesítenie, amikor eljátszotta, hogy még mindig vak.
Italian[it]
Si', beh, ha perfezionato la tecnica quando fingeva di essere Helen Keller.
Dutch[nl]
Ja, dat perfectioneerde ze toen ze nog Helen Keller speelde.
Polish[pl]
Taa, udoskonaliła to, kiedy ciągle grała Helen Keller *.
Portuguese[pt]
Ela aperfeiçoou isso, quando brincava de Jatobá.
Romanian[ro]
Da, ei bine, ea a perfecţionat asta când încă se juca de-a Helen Keller.
Russian[ru]
Да, она отточила это мастерство, играя Хелен Келлер.
Slovak[sk]
No, to využila keď sa hrala na Helen Kellerovú.
Serbian[sr]
Da, pa, usavršila se dok je glumila Helen Keler.
Thai[th]
ใช่เลย เธอเก่งเรื่องนั้นจริงๆ ตอนที่เธอยัง เล่น Helen Keller.
Turkish[tr]
Evet, hala Helen Keller'ı oynarken mükemmel yapıyordu.