Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Безброй традиционни храмове и светилища осигуряват места, където, според вярванията на хората, те могат да се свържат със своите предци.
Czech[cs]
Bezpočet tradičních chrámů a svatyní poskytuje místo, kde, jak lidé věří, se mohou spojit se svými předky.
Danish[da]
Utallige traditionelle templer og helligdomme tilvejebringer steder, hvor mennesker mener, de kan have forbindelse med deres forfædre.
German[de]
Die vielen traditionellen Tempel und Schreine werden als Orte betrachtet, wo man mit den Vorfahren Verbindung aufnehmen kann.
English[en]
Countless traditional temples and shrines provide places where people believe they can connect with their ancestors.
Estonian[et]
Loendamatul arvul põliseid templeid ja pühamuid on kohaks, kus inimesed saavad oma uskumuse kohaselt olla ühenduses oma esivanematega.
Finnish[fi]
Lukemattomat perinteiset temppelit ja pyhäköt tarjoavat paikkoja, joissa ihmiset uskovat voivansa päästä yhteyteen esivanhempiensa kanssa.
Fijian[fj]
E vuqa sara tu kina na veimataqali valetabu kei na valenisokalou makawa era vakarautaka tu kina na tikina me ra laki veivosaki vata kei ira na tubudra era sa mate.
French[fr]
On ne compte plus les temples et les lieux saints traditionnels où les gens croient pouvoir prendre contact avec leurs ancêtres.
Gilbertese[gil]
A bure warekaia oin aia Tembora ao aia tabo are a taku bwa a kona n reitaki iai ma aia bakatibu.
Hungarian[hu]
Számtalan tradicionális templom és szentély szolgál az emberek számára olyan helyül, ahol hiedelmeik szerint kapcsolatba léphetnek az őseikkel.
Indonesian[id]
Banyak kuil tradisional dan tempat suci menyediakan tempat dimana orang percaya mereka dapat terhubung dengan leluhur mereka.
Italian[it]
Vi sono infiniti templi e santuari tradizionali che offrono luoghi in cui le persone credono di prendere contatto con gli antenati.
Latvian[lv]
Neskaitāmie tradicionālie tempļi un svētnīcās ir vietas, kur cilvēki tic, ka var rast saikni ar saviem senčiem.
Norwegian[nb]
Utallige tradisjonelle templer og helligdommer er steder der folk tror de kan få kontakt med sine forfedre.
Dutch[nl]
Talloze traditionele tempels en andere heiligdommen verschaffen de mensen een plek waar zij volgens hun geloof in contact kunnen komen met hun voorouders.
Polish[pl]
Niezliczone tradycyjne świątynie i kapliczki stanowią miejsca, gdzie, jak wierzą ludzie, mogą oni połączyć się ze swoimi przodkami.
Portuguese[pt]
Inúmeros templos e santuários tradicionais fornecem lugares onde as pessoas acreditam poder comunicar-se com seus ancestrais.
Romanian[ro]
Nenumărate temple tradiţionale şi altare constituie locuri unde oamenii cred că pot intra în legătură cu strămoşii lor.
Russian[ru]
В бесчисленных храмах и святынях есть особые места, где, по преданию, люди могут общаться со своими предками.
Samoan[sm]
E le masino malumalu faaleaganuu ma fale tapuai o loo i ai nofoaga e talitonu tagata e mafai ona latou fesootai ai ma o latou augatama.
Swedish[sv]
Människorna tror sig kunna få kontakt med sina förfäder i de otaliga traditionella templen och helgedomarna.
Tahitian[ty]
Te horo‘a nei te mau hiero tahito e te mau vahi haamana‘oraa e rave rahi i te mau vahi i reira te mau taata e ti‘aturi e e nehenehe ta ratou e tuati atu i to ratou mau tupuna.
Ukrainian[uk]
Незчисленні традиційні храми і усипальниці є тим місцем, яке, за віруваннями людей, може поєднати їх з предками.
Vietnamese[vi]
Vô số điện thờ và miếu thờ truyền thống cung ứng chỗ cho những người tin rằng họ có thể tiếp xúc với tổ tiên của họ.