Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, efter vedtagelsen af det ændringsforslag, der er indgivet af min kollega Lisi fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater - han er valgt for Forza Italia - kan jeg med større tilfredshed afgive min stemmeforklaring om, at jeg bifalder denne foranstaltning.
German[de]
Herr Präsident, nachdem der Änderungsantrag, den unser über die Listen von Forza Italia gewählter Kollege Lisi von der Europäischen Volkspartei eingereicht hatte, angenommen wurde, ist es mir eine noch größere Freude zu erklären, warum ich diesem Bericht zugestimmt habe.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μετά την έγκριση της τροπολογίας που κατέθεσε ο συνάδελφος κ. Lisi του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, που εκλέχτηκε με το συνδυασμό της Forza Italia, επισημαίνω με μεγάλη μου ικανοποίηση τη θετική αιτιολόγηση ψήφου που έδωσα στο μέτρο αυτό.
English[en]
Mr President, following the adoption of the amendment tabled by Mr Lisi from the Group of the European People' s Party, who was elected from the Forza Italia lists, I have greater satisfaction in giving my explanation of vote, having voted for this measure.
Spanish[es]
Señor Presidente, tras la aprobación de la enmienda presentada por el Sr. Lisi, miembro del Grupo del Partido Popular Europeo, electo en las listas de Fuerza Italia, expreso con mayor satisfacción la explicación de mi voto favorable a esta medida.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sen tarkistuksen hyväksymisen jälkeen, jonka kollega Lisi Euroopan kansanpuolueen ryhmästä esitti ja joka valittiin Forza Italian listalta, ilmaisen suuresti tyytyväisenä kannattavani tätä toimenpidettä.
French[fr]
Monsieur le Président, après la prise en considération de l'amendement présenté par notre collègue, M. Lisi, du parti populaire européen, élu sur les listes de Forza Italia, je suis très heureux d'expliquer mon vote en faveur de cette disposition.
Italian[it]
Signor Presidente, dopo l'approvazione dell'emendamento presentato dal collega Lisi del Partito popolare europeo, eletto nelle liste di Forza Italia, esprimo con maggiore soddisfazione la spiegazione del voto favorevole da me dato a questo provvedimento.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, nu het amendement van de heer Lisi, namens de Europese Volkspartij en van de lijst van Forza Italia, is aangenomen, leg ik met meer plezier uit waarom ik voor deze maatregel heb gestemd.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, após a aprovação da alteração apresentada pelo colega Lisi, do Partido Popular Europeu, eleito nas listas de "Forza Italia", justifico, com grande satisfação, o meu voto favorável a esta disposição.
Swedish[sv]
Herr talman! Efter godkännandet av det ändringsförslag som lades fram av Lisi från Europeiska folkpartiets grupp, invald på en lista från Forza Italia, är det med än större tillfredsställelse jag avger min positiva röstförklaring när det gäller denna åtgärd.