Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Унгария от 7 март 1968 г. за взаимна правна помощ,
Czech[cs]
Smlouva mezi Socialistickou federativní republikou Jugoslávií a Maďarskou lidovou republikou o vzájemné právní pomoci, podepsaná dne 7. března 1968,
Danish[da]
traktaten mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Folkerepublikken Ungarn om gensidig retshjælp, undertegnet den 7. marts 1968
German[de]
der Vertrag zwischen der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien und der Volksrepublik Ungarn vom 7. März 1968 über die gegenseitige Rechtshilfe;
Greek[el]
η συνθήκη μεταξύ της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της 7ης Μαρτίου 1968, σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή,
English[en]
the Treaty between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the People’s Republic of Hungary of 7 March 1968 on Mutual Legal Assistance,
Spanish[es]
Tratado entre la República Socialista Federal de Yugoslavia y la República Popular de Hungría, de 7 de marzo de 1968, sobre asistencia legal recíproca;
Estonian[et]
Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi ja Ungari Rahvavabariigi vaheline 7. märtsi 1968. aasta leping õigusteabe vastastikuse vahetamise kohta,
Finnish[fi]
Jugoslavian sosialistisen kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusalan vaihdosta, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1968,
French[fr]
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République populaire de Hongrie, du 7 mars 1968, relatif à l’entraide judiciaire,
Croatian[hr]
Ugovor između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Narodne Republike Mađarske od 7. ožujka 1968. o uzajamnom pravnom saobraćaju,
Hungarian[hu]
az 1968. március 7-i szerződés a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság között a polgári és családjogi jogsegélyről, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a bűnügyi jogsegélyről és a kiadatásról,
Italian[it]
trattato tra la Repubblica socialista federale di Jugoslavia e la Repubblica popolare di Ungheria, del 7 marzo 1968, sull’assistenza giudiziaria,
Lithuanian[lt]
1968 m. kovo 7 d. Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos ir Vengrijos Liaudies Respublikos sutartis dėl savitarpio teisinės pagalbos,
Latvian[lv]
1968. gada 7. martā parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku un Ungārijas Tautas Republiku par savstarpēju tiesisko palīdzību,
Maltese[mt]
it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija tas-7 ta’ Marzu 1968 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka,
Dutch[nl]
het Verdrag van 7 maart 1968 tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake wederzijdse rechtshulp;
Polish[pl]
Traktat między Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii a Węgierską Republiką Ludową z dnia 7 marca 1968 r. w sprawie wzajemnej pomocy prawnej,
Portuguese[pt]
Tratado entre a República Socialista Federal da Jugoslávia e a República Popular da Hungria de 7.3.1968 sobre assistência jurídica mútua,
Romanian[ro]
Tratatul dintre Republica Socialistă Federativă Iugoslavia și Republica Populară Ungară privind asistența juridică reciprocă, încheiat la data de 7 martie 1968;
Slovak[sk]
Zmluva medzi Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávia a Maďarskou ľudovou republikou o vzájomnej právnej pomoci, podpísaná 7. marca 1968,
Slovenian[sl]
Pogodba med Socialistično federativno republiko Jugoslavijo in Ljudsko republiko Madžarsko z dne 7. marca 1968 o vzajemni pravni pomoči,
Swedish[sv]
Fördraget mellan Jugoslavien och Ungern av den 7 mars 1968 om ömsesidig rättslig hjälp.