Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et tidspunkt førte det tilsyn med næsten en fjerdedel af jordens overfladeareal, deriblandt næsten samtlige øer i Stillehavet, såvel som de lande der nu kaldes Thailand, Vietnam, Laos, Kampuchea, Malaysia, Indonesien, Hongkong, Singapore og hele Kina.
German[de]
Einst führte es die Aufsicht über nahezu ein Viertel der Erdoberfläche, wozu fast alle Inseln im Südpazifik gehörten sowie die heutigen Länder Thailand, Vietnam, Laos, Kambodscha, Malaysia und Indonesien, die Kronkolonie Hongkong, Singapur und ganz China.
Greek[el]
Κάποτε είχε την επόπτευση του ενός τετάρτου σχεδόν της επιφανείας της γης, περιλαμβανομένων σχεδόν όλων των νησιών του Νοτίου Ειρηνικού, καθώς επίσης και της Ταϋλάνδης, του Βιετνάμ, του Λάος, της Καμπότζης, της Μαλαισίας, της Ινδονησίας, του Χονγκ Κονγκ, της Σιγκαπούρης, και όλης της Κίνας.
English[en]
At one time it had oversight of nearly one fourth of the earth’s surface area, including almost all the islands of the South Pacific, as well as what are now Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, Malaysia, Indonesia, Hong Kong, Singapore and all of China.
Spanish[es]
En un tiempo tuvo a su cargo la superintendencia de casi una cuarta parte de la superficie de la Tierra, incluso casi todas las islas del Pacífico sur, así como la zona que ahora se compone de Tailandia, Vietnam, Laos, Camboya, Malaysia, Indonesia, Hong Kong, Singapur y toda la China.
Finnish[fi]
Yhteen aikaan sen valvontaan kuului melkein neljäsosa maan pinta-alasta, muun muassa kaikki Tyynenmeren saaret sekä alueet, jotka nykyään kuuluvat Thaimaalle, Vietnamille, Laosille, Kamputsealle, Malesialle, Indonesialle, Hongkongille, Singaporelle ja koko Kiinalle.
French[fr]
Pendant un temps, cette dernière a dirigé l’œuvre accomplie dans près d’un quart de la surface du globe, notamment une bonne partie des îles du Pacifique Sud, ainsi que ce qui correspondait à la Thaïlande, au Viêt Nam, au Laos, au Cambodge, à la Malaisie, à l’Indonésie, à Hong-kong, à Singapour et à la Chine de maintenant.
Italian[it]
Vi fu un tempo in cui sorvegliava le attività in quasi un quarto della superficie terrestre, incluse quasi tutte le isole del Pacifico Meridionale, come anche gli attuali Vietnam, Thailandia, Laos, Cambogia, Malaysia, Indonesia, Hong Kong, Singapore e l’intera Cina.
Korean[ko]
한때 이 지부는 남태평양의 거의 모든 섬들을 포함하여 지금의 ‘타일랜드’, ‘베트남’, ‘라오스’, ‘캄보디아’, ‘말레이지아’, ‘인도네시아’, ‘홍콩’, ‘싱가포르’ 및 중국 전체 즉 지구 표면의 거의 사분의 일을 감독하였었다.
Norwegian[nb]
I sin tid førte det tilsyn med en fjerdedel av jordens landområder, deriblant nesten alle øyene i Stillehavet foruten det som nå er Thailand, Vietnam, Laos, Kampuchea, Malaysia, Indonesia, Hongkong, Singapore og hele Kina.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment voerde het het opzicht over bijna een kwart van het aardoppervlak, met inbegrip van vrijwel alle eilanden in de Stille Zuidzee, alsmede het tegenwoordige Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Maleisië, Indonesië, Hong Kong, Singapore en heel China.
Portuguese[pt]
Houve tempo em que esta supervisionou quase uma quarta parte da superfície da terra, abrangendo quase todas as ilhas do Pacífico Sul, bem como o que hoje é a Tailândia, o Vietnã, o Laos, o Camboja, a Malásia, Hong Kong, Singapura e toda a China.
Swedish[sv]
En tid hade det tillsynen över nästan en fjärdedel av jordens yta, däribland nästan alla öar i södra Stilla havet och även det som nu är Thailand, Vietnam, Laos, Kampuchea, Malaysia, Indonesien, Hongkong, Singapore och hela Kina.
Tok Pisin[tpi]
Bipo dispela brens i bin lukautim wok bilong Sosaiti long planti hap bilong graun, olsem planti ailan bilong Saut Pasifik, na Tailan, Vietnam, Laos, Kambodia, Malesia, Indonesia, Hong Kong, Singapo, Saina.
Chinese[zh]
有一个时期,这个分社督导占地球面积几乎四分之一的地区的传道工作,包括南太平洋差不多所有的海岛以及现今的泰国、越南、寮国、高棉、马来西亚、印尼、香港、星加坡和中国的全部。