Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že měl, Miko všitou žiletku ve své teplákové soupravě.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Miko είχε ένα ξυράφι ραμμένο στο ζωνάρι της φόρμας του.
English[en]
Looks like Miko had a razor blade sewn in the waistband of his tracksuit.
Spanish[es]
Parece que Miko tenía una hoja de afeitar... cosida en la cintura de su jogging.
French[fr]
On dirait que Miko avait une lame de rasoir cousue dans la ceinture de son survêtement.
Hebrew[he]
מיקו תפר תער בתוך חליפת הריצה שלו.
Croatian[hr]
Izgeda da je Miko imao turpiju koju je držao u svom šoferskom odelu.
Italian[it]
Sembra che Miko avesse una lametta nascosta nella cintura della sua tuta.
Dutch[nl]
Miko had een scheermesje in zijn broek genaaid.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Miko miał żyletkę wszytą w ubranie.
Portuguese[pt]
Parece que Miko tinha uma gilete costurada na barra do agasalho.
Romanian[ro]
Se pare că Miko avea o lamă de ras cusută la costumul de training.
Russian[ru]
Похоже, что у Мико была бритва, вшитая в пояс его спортивного костюма.
Slovenian[sl]
Miko je imel v pasu trenirke britvico.
Serbian[sr]
Izgeda da je Miko imao turpiju koju je držao u svom šoferskom odelu.