Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is biddende vertroue op Jehovah so belangrik in die lewe van ’n reisende opsiener?
Amharic[am]
በጸሎት አማካኝነት በይሖዋ ላይ መመካት በአንድ ተጓዥ የበላይ ተመልካች ሕይወት ውስጥ ከፍተኛ ቦታ የሚኖረው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an mapagngayongayong pagsarig ki Jehova ta mahalagang marhay sa buhay nin sarong nagbibiaheng paraataman?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukushintilila kwabamo ipepo pali Yehova kwacindamina mu bumi bwa kwa kangalila wenda?
Bulgarian[bg]
Защо молитвеното уповаване на Йехова е толкова важно в живота на един пътуващ надзорник?
Bislama[bi]
From wanem i impoten tumas se wan elda we i wokbaot blong visitim ol kongregesen i dipen oltaem long Jeova tru long prea?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mainampoong pagsalig kang Jehova hinungdanon kaayo sa kinabuhi sa usa ka nagapanawng magtatan-aw?
Chuukese[chk]
Pwata mi wesewesen lamot ngeni manauen emon elter mi saifetal an eani apilukuluk won Jiowa lon iotek?
Czech[cs]
Proč je tak důležité, aby se cestující dozorci v modlitbách obraceli o pomoc k Jehovovi a spoléhali se na něho?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at rejsende tilsynsmænd støtter sig til Jehova i bøn?
German[de]
Warum ist es im Leben eines reisenden Aufsehers so wichtig, vertrauensvoll die Hilfe Jehovas zu suchen?
Ewe[ee]
Nukata ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu le gbedodoɖa me le vevie nenema gbegbe le dzikpɔla mɔzɔla ƒe agbenɔnɔ me?
Efik[efi]
Ntak emi ediberi edem ke Jehovah ke akam edide ata akpan n̄kpọ ke uwem esenyịn oro asan̄ade-san̄a?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο σημαντικό στη ζωή ενός περιοδεύοντα επισκόπου το να στηρίζεται με προσευχή στον Ιεχωβά;
English[en]
Why is prayerful reliance upon Jehovah so important in the life of a traveling overseer?
Spanish[es]
¿Por qué son tan importantes la confianza en Jehová y la oración en la vida del superintendente viajante?
Estonian[et]
Miks on reisiva ülevaataja elus nii tähtis palvemeelselt Jehoovale toetuda?
Persian[fa]
چرا توکل صمیمانه به یَهُوَه، در زندگی یک سرپرست سیار بسیار حائز اهمیت است؟
Finnish[fi]
Miksi harras luottamus Jehovaan on hyvin tärkeää matkavalvojan elämässä?
French[fr]
Pourquoi est- il si important qu’un surveillant itinérant se repose sur Jéhovah dans la prière ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa ni akɛ he aaafɔ enɔ yɛ sɔlemɔ mli lɛ he hiaa yɛ nɔkwɛlɔ gbɛfalɔ lɛ shihilɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע הישענות על יהוה תוך תפילה כה חשובה בחיי המשגיח הנודד?
Hindi[hi]
एक सफ़री ओवरसियर के जीवन में यहोवा पर प्रार्थनापूर्ण भरोसा इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mapangamuyuon nga pagsalig kay Jehova importante katama sa kabuhi sang isa ka nagalakbay nga manugtatap?
Croatian[hr]
Zašto je oslanjanje na Jehovu u molitvi toliko važno u životu putujućeg nadglednika?
Hungarian[hu]
Miért fontos annyira a Jehovába vetett imateljes bizalom az utazófelvigyázó életében?
Western Armenian[hyw]
Ճամբորդող տեսուչի մը կեանքին մէջ աղօթքով Եհովայի ապաւինիլը ինչո՞ւ շատ կարեւոր է։
Indonesian[id]
Mengapa bersandar dengan sungguh-sungguh kepada Yehuwa begitu penting dalam kehidupan seorang pengawas keliling?
Iloko[ilo]
Apay a ti sikakararag a panagtalged ken Jehova importante unay iti biag ti agdaldaliasat a manangaywan?
Icelandic[is]
Hvers vegna er bænartraust til Jehóva mjög mikilvægt fyrir farandumsjónarmann?
Italian[it]
Perché per un sorvegliante viaggiante è così importante confidare in Geova in preghiera?
Georgian[ka]
რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი მიმომსვლელი ზედამხედველის ცხოვრებაში იეჰოვასადმი ლოცვით მინდობა?
Korean[ko]
기도하는 마음으로 여호와께 의지하는 것이 여행하는 감독자의 생활에서 그토록 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini kotya motema mobimba epai na Yehova na libondeli ezali na ntina mingi kati na bomoi ya mokɛngɛli-motamboli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku itinga ku Jehova ko ku buniti ha ku li kwa butokwa hahulu mwa bupilo bwa muokameli wa maeto?
Lithuanian[lt]
Kodėl keliaujančiojo prižiūrėtojo gyvenime taip svarbu maldingai pasitikėti Jehova?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kulomba nakupendamina hali Yehova vyapwila chachilemu mukuyoya chakalama wakutambwojoka?
Latvian[lv]
Kāpēc ceļojošajam pārraugam ir ļoti svarīgi lūgšanās paļauties uz Jehovu?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe aoka izany eo amin’ny fiainan’ny mpiandraikitra mpitety faritany ny fianteherana amim-bavaka amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke jar eo ej atartar ion Jehovah elap an aorõk ilo mour eo an juõn traveling overseer?
Macedonian[mk]
Зошто ослонувањето на Јехова во молитва е толку важно во животот на еден патувачки надгледник?
Malayalam[ml]
സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്റെ ജീവിതത്തിൽ യഹോവയിലുള്ള പ്രാർഥനാനിർഭരമായ ആശ്രയം വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
एखाद्या प्रवासी पर्यवेक्षकांच्या जीवनात यहोवावर प्रार्थनापूर्वक भरवसा इतका महत्त्वपूर्ण का आहे?
Burmese[my]
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးအသက်တာတွင် ယေဟောဝါရှင်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ မှီခိုအားထားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig at en reisende tilsynsmann har tillit til Jehova og vender seg til ham i bønn?
Niuean[niu]
Ko e ha e liogi mo e falanaki ki a Iehova kua aoga lahi ai ke he moui he leveki faifano?
Dutch[nl]
Waarom is zich gebedsvol op Jehovah verlaten zo belangrijk in het leven van een reizende opziener?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ithekga ka Jehofa ka thapelo e le gabohlokwa gakaakaa bophelong bja molebeledi wa mosepedi?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kudalira Yehova mwapemphero kuli kofunika kwambiri m’moyo wa woyang’anira woyendayenda?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਪੂਰਣ ਨਿਰਭਰਤਾ ਕਿਉਂ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego w życiu nadzorcy podróżującego tak duże znaczenie ma niezachwiane poleganie na Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme karehda kapakap likih Siohwa me kesemwpwal nan mouren soundoulik men?
Portuguese[pt]
Por que, na vida dum superintendente viajante, é muito importante ele confiar em Jeová com oração?
Rundi[rn]
Ni kuki ukwiheka kuri Yehova mu mazambo ari ngirakamaro mu buzima bw’umucungezi w’ingenzi?
Romanian[ro]
De ce este atât de important ca un supraveghetor itinerant să se bizuie pe Iehova prin rugăciune?
Russian[ru]
Почему молитвенное упование на Иегову так важно в жизни районного надзирателя?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kwishingikiriza kuri Yehova mu isengesho ari iby’ingenzi cyane mu mibereho y’umugenzuzi usura amatorero?
Slovenian[sl]
Zakaj je v življenju potujočega nadzornika tako pomembno to, da se v molitvi opre na Jehova?
Shona[sn]
Nei kuvimba naJehovha kwokunyengetera kuchikosha kwazvo muupenyu hwomutariri anofambira?
Albanian[sq]
Përse mbështetja në Jehovain është kaq e rëndësishme në jetën e një mbikëqyrësi udhëtues?
Serbian[sr]
Zašto je oslanjanje na Jehovu u molitvi tako važno u životu putujućeg nadglednika?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a de so prenspari na ini a libi foe wan opziener di e rèis taki a e froetrow tapoe Jehovah na ondro begi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho tšepa Jehova ka tieo ho le bohlokoa hakaale bophelong ba balebeli ba tsamaeang?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt för en resande tillsyningsman att be till Jehova och förtrösta på honom i sitt liv?
Swahili[sw]
Kwa nini kumtegemea Yehova kwa sala ni jambo la maana sana maishani mwa mwangalizi asafiriye?
Thai[th]
เหตุ ใด การ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ด้วย การ อธิษฐาน อยู่ เสมอ สําคัญ มาก ใน ชีวิต ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalaga sa buhay ng isang naglalakbay na tagapangasiwa ang may pananalanging pananalig kay Jehova?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore molebedi yo o etang a ikaege mo go Jehofa ka thapelo mo botshelong jwa gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kusyoma Jehova kwiinda mumupailo ncokuyandikila mubuumi bwa balangizi beendeenda?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i bikpela samting long ol wasman bilong raun i mas beten oltaim na wetim Jehova?
Turkish[tr]
Seyahat eden bir nazırın yaşamında dua ederek Yehova’ya güvenmek neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku mulanguteri la famba-fambaka a titshega hi Yehovha hi xikhongelo evuton’wini byakwe?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɔhwɛfo kwantufo ho a ɔde bɛto Yehowa so wɔ mpaebɔ mu ho hia kɛse?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa roa te tiaturi ma te aau rotahi i nia ia Iehova i roto i te oraraa o te hoê tiaau ratere?
Ukrainian[uk]
Чому роз’їзні наглядачі повинні з молитвою покладатися на Єгову?
Vietnamese[vi]
Tại sao nương tựa vào Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện là điều rất quan trọng trong đời sống của một giám thị lưu động?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga te faikole pea mo te loto falala ʼaē kia Sehova ʼi te maʼuli ʼo he tagata taupau feʼaluʼaki?
Xhosa[xh]
Kutheni ukwayama ngoYehova ngomthandazo kubalulekile nje ebomini bomveleli ohambahambayo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ri baga’ fan ko en ni ma lekag e ulung ni nge taga’ nga daken Jehovah u fithik’ e meybil?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí fífi tàdúràtàdúrà gbára lé Jèhófà fi ṣe pàtàkì to bẹ́ẹ̀ nínú ìgbésí ayé alábòójútó arìnrìn àjò kan?
Chinese[zh]
在周游监督的生活上,为什么恒切祷告、全心信赖耶和华是至为重要的事?
Zulu[zu]
Kungani kubaluleke kangaka ukuncika kuJehova ngomthandazo ekuphileni kombonisi ojikelezayo?