Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Салдата и корекциите на ДДС и БНД водят до изменение на приходната част от бюджета.
Czech[cs]
Zůstatky a úpravy DPH a HND vedou ke změně na příjmové straně rozpočtu.
Danish[da]
Moms- og BNI-saldiene og justeringerne medfører en ændring på budgettets indtægtsside.
German[de]
Die MwSt.- und BNE-Salden und -angleichungen führen zu einer Änderung auf der Einnahmenseite des Haushalts.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα και οι προσαρμογές ΦΠΑ και ΑΕΕ οδηγούν σε τροποποίηση των εσόδων του προϋπολογισμού.
English[en]
The VAT and GNI balances and adjustments lead to a modification on the revenue side of the budget.
Spanish[es]
Los saldos y ajustes del IVA y de la RNB llevan a una modificación del apartado de ingresos del presupuesto.
Estonian[et]
Käibemaksu ja kogurahvatulu saldode ja korrigeerimiste alusel tehakse muudatused eelarve tulude poolel.
Finnish[fi]
Talousarvion tulopuolta muutetaan alv- ja BKTL-saldojen ja -mukautusten perusteella.
French[fr]
Les soldes et ajustements TVA et RNB entraînent une modification du volet «recettes» du budget.
Croatian[hr]
Salda i usklađenja PDV-a i BND-a dovode do izmjena u prihodovnoj strani proračuna.
Hungarian[hu]
A héa- és GNI-egyenlegek és -kiigazítások miatt módosul a költségvetés bevételi oldala.
Italian[it]
I saldi e le rettifiche IVA e RNL comportano una modifica del lato entrate del bilancio.
Lithuanian[lt]
Dėl PVM ir BNPj likučių apskaičiavimo ir korekcijų yra atliekami pakeitimai biudžeto pajamų pusėje.
Latvian[lv]
PVN un NKI atlikumi un pielāgojumi izraisa grozījumus budžeta ieņēmumu daļā.
Maltese[mt]
Il-bilanċi u l-aġġustamenti tal-VAT u tal-ING jwasslu għal modifika fuq in-naħa tad-dħul tal-baġit.
Dutch[nl]
De saldi en aanpassingen van btw en bni leiden tot een wijziging aan de ontvangstenzijde van de begroting.
Polish[pl]
Salda VAT i DNB oraz dostosowania powodują zmiany w budżecie po stronie dochodów.
Portuguese[pt]
Os saldos e ajustamentos do IVA e do RNB dão origem a uma alteração do lado das receitas do orçamento.
Romanian[ro]
Soldurile și ajustările TVA și VNB conduc la modificarea părții de venituri a bugetului.
Slovak[sk]
Zostatky DPH a HND a úpravy vedú k zmenám na strane príjmov rozpočtu.
Slovenian[sl]
Saldi in prilagoditve DDV in BND privedejo do sprememb na prihodkovni strani proračuna.
Swedish[sv]
Moms- och BNI-saldona och anpassningarna leder till en ändring på budgetens inkomstsida.