Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan hoe jy gebed sal inbring as ’n onontbeerlike deel van die studie en hoe jy die student skriftuurlik vir teenstand sal voorberei.
Arabic[ar]
وأبقوا في ذهنكم كيف ستوضحون ان الصلاة هي جزء اساسي من الدرس، وكيف ستُعِدّون التلميذ على اساس الاسفار المقدسة لمواجهة المقاومة.
Central Bikol[bcl]
Isaisip kun paano nindo iiintrodusir an pamibi bilang mahalagang marhay na kabtang kan pag-adal asin kun paano nindo sono sa Kasuratan aandamon an estudyante para sa pagtumang.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo mwingalangilila fintu ipepo lyaba lubali lwacindama ulwe sambililo ne fyo mwingabomfya Amalembo ku kupangasha umusambi ukulolenkana no kukaanya.
Bulgarian[bg]
Обмисли как ще въведеш молитвата като необходима част от изучаването и как с библейски средства ще подготвиш изучаващия за противопоставяне.
Bislama[bi]
Tingbaot olsem wanem bambae yu eksplenem long hem se prea i wan impoten haf blong stadi, mo tingbaot ol vas we bambae yu yusum blong mekem man ya i rere from fasin agens. !
Cebuano[ceb]
Ibutang sa hunahuna kon sa unsang paagi imong ikapaila ang pag-ampo ingon nga hinungdanong bahin sa pagtuon ug kon sa unsang paagi imong maandam sa Kasulatanhong paagi ang estudyante sa pagsupak.
Czech[cs]
Promysli si, jak studujícímu předložíš, že důležitou součástí studia je modlitba, a jak ho biblicky připravíš na to, že se setká s odporem.
Danish[da]
Overvej hvornår det vil være på sin plads at indlede og afslutte studiet med bøn, og hvordan du ud fra Bibelen kan forberede eleven på modstand.
German[de]
Überlege dir, wie du das Gebet als wesentlichen Teil des Studiums einführst und den Studierenden an Hand der Bibel auf Widerstand vorbereitest.
Ewe[ee]
Bu alesi nàƒo nu nɛ tso gbedodoɖa tsɔtsɔ dze nusɔsrɔ̃a gɔmee ŋu be enye nusɔsrɔ̃a ƒe akpa vevi aɖe kple alesi nàtsɔ Ŋɔŋlɔawo adzrae ɖoe ɖe tsitretsiɖeŋu ŋu la ŋuti.
Efik[efi]
Nyene ke ekikere nte ediwụtde ke akam edi akpan ubak ukpepn̄kpọ ye nte afo edidade N̄wed Abasi etịm eyen ukpepn̄kpọ idem eben̄e ubiọn̄ọ.
Greek[el]
Να έχετε κατά νου πώς θα παρουσιάσετε το ζήτημα της προσευχής ως ουσιώδες μέρος της μελέτης, καθώς και πώς θα βοηθήσετε το σπουδαστή μέσω της Αγίας Γραφής να είναι προετοιμασμένος για εναντίωση.
English[en]
Have in mind how you will introduce prayer as an essential part of the study and how you will Scripturally prepare the student for opposition.
Spanish[es]
Piense en cómo introducir la oración como parte esencial del estudio y en cómo preparar al estudiante con la Biblia para que resista la oposición.
Estonian[et]
Mõtle, kuidas sa saaksid alustada palvega, mis on kahtlemata tähtis osa uurimisest, ning kuidas õpilast Pühakirja alusel vastuseisuks ette valmistada.
Finnish[fi]
Mieti, miten voit selittää, että rukous on olennainen osa tutkistelua, ja miten voit Raamatun avulla valmistaa oppilasta kohtaamaan vastustusta.
French[fr]
Cherchons comment présenter la prière comme une partie indispensable de l’étude et préparer la personne à l’opposition à l’aide des Écritures.
Hindi[hi]
यह ध्यान रखिए कि प्रार्थना अध्ययन का एक अहम हिस्सा है यह बात आप विद्यार्थी को पहली बार कैसे बताएँगे और विरोध का सामना करने के लिए उसे शास्त्रीय तौर पर कैसे तैयार करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa kon paano mo mapakilala ang pangamuyo subong kinahanglanon nga bahin sang pagtuon kag kon paano mo mahanda sing Makasulatanhon ang estudyante sa pagpamatok.
Croatian[hr]
Imaj u mislima kako ćeš uvesti molitvu kao važan dio studija i kako ćeš učenika na temelju Biblije pripremiti na protivljenje.
Hungarian[hu]
Gondolj arra, hogyan fogod bevezetni az imát, ami lényeges része a tanulmányozásnak, és hogy miként fogod az Írások alapján felkészíteni a tanulmányozót az ellenállásra.
Indonesian[id]
Pikirkan bagaimana sdr akan memperkenalkan doa sbg bagian yg penting dari pelajaran dan bagaimana sdr akan menggunakan ayat-ayat Alkitab untuk mempersiapkan sang siswa menghadapi tentangan.
Iloko[ilo]
Panunotenyo no kasanoyo nga iserrek ti panagkararag kas napateg a paset ti panagadal ken no kasano ti Nainkasuratan a panangisaganayo iti estudiante a mangdaer iti ibubusor.
Icelandic[is]
Veltu fyrir þér hvernig þú munir koma því á framfæri að bæn sé nauðsynlegur þáttur námsins og hvernig þú munir, með hjálp Ritningarinnar, búa nemandann undir andstöðu.
Italian[it]
Pensate a come introdurre la preghiera come parte essenziale dello studio e a come preparare scritturalmente lo studente per affrontare l’opposizione.
Georgian[ka]
გაიაზრე როგორ წარუდგინო ლოცვა როგორც შესწავლის აუცილებელი ნაწილი და როგორ მოამზადო შემსწავლელი, რომ ბიბლიის მეშვეობით წინააღმდეგობა დაძლიოს.
Korean[ko]
어떻게 기도를 연구의 필수적인 부분으로 소개할 것인지 그리고 어떻게 성경적으로 연구생이 반대에 대비하게 해줄 것인지를 염두에 두십시오.
Lingala[ln]
Yebá lolenge nini okokɔtisa libondeli mpamba te yango ezali likambo ya ntina kati na boyekoli, mpe lolenge okosalela Makomami mpo na kobongisa moyekoli liboso na botɛmɛli.
Lozi[loz]
Mu nahane ka za mo mu ka tahiseza tapelo sina kalulo ya butokwa ya tuto ni mo mu ka itusiseza Mañolo kuli mu bakanyeze muituti twaniso.
Lithuanian[lt]
Turėk galvoje, kaip pristatysi būtiną studijų dalį — maldą ir kaip remdamasis Raštu paruoši studijuotoją pasipriešinimui.
Latvian[lv]
Padomā, kā tu paskaidrosi skolniekam, ka ir svarīgi katru nodarbību sākt un beigt ar lūgšanu, un kā tu ar Bībeles palīdzību viņu sagatavosi iespējamai pretestībai.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina ny mampiditra ny vavaka ho tapany tena ilaina amin’ilay fianarana sy ny mampiomana araka ny Soratra Masina an’ilay mpianatra ho amin’ny fanoherana.
Marshallese[mh]
Lemnak kin ewi wãwen kwonaj bõkmantak kin jar einwõt juõn mõttan earorõk ilo katak eo im ewi wãwen kwonaj kajerbal Jeje ko ñõn keboj ri katak eo ñõn jelmae jumae.
Macedonian[mk]
Мисли на тоа како ќе ја воведеш молитвата како еден неопходен дел од студијата и како библиски ќе го подготвиш студентот за противење.
Malayalam[ml]
അധ്യയനത്തിന്റെ അനിവാര്യ ഘടകമായ പ്രാർഥനയെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർഥിയോടു പറയുന്നതും എതിർപ്പുണ്ടാകുന്നപക്ഷം അതിനെ നേരിടാൻ വിദ്യാർഥിയെ തിരുവെഴുത്തുപരമായി ഒരുക്കുന്നതും എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
Marathi[mr]
अभ्यासाचा एक अत्यावश्यक भाग म्हणून तुम्ही पहिल्या वेळी प्रार्थनेचा विषय कसा सांगाल आणि विरोधासाठी विद्यार्थ्याची शास्त्रवचनीयदृष्ट्या तयारी कशी कराल हे लक्षात असू द्या.
Burmese[my]
သင်အံမှု၏အရေးပါသောအပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆုတောင်းချက်ကို မည်သို့အစပြုမည်နှင့် အတိုက်အခံအတွက် သင်သားအား ကျမ်းစာဖြင့်မည်သို့ပြင်ဆင်ပေးရမည်ကို စွဲမှတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på hvordan du skal introdusere bønn som en viktig del av studiet, og hvordan du ved hjelp av Bibelen skal forberede den interesserte på at han kan møte motstand.
Niuean[niu]
Kia tokaloto e puhala ka talahau e koe ko e liogi ko e vala kua mua atu he fakaakoaga mo e puhala hau ka fakaaoga e Tohi Tapu ke tauteute e tagata fakaako ke he ha totokoaga.
Dutch[nl]
Denk erover na hoe je het gebed als een essentieel onderdeel van de studie zult introduceren en hoe je de student aan de hand van de bijbel op tegenstand zult voorbereiden.
Northern Sotho[nso]
Nagana kamoo o tlago go rola thapelo e le karolo ya bohlokwa ya thuto le kamoo o tlago go hlama morutwana ka Mangwalo bakeng sa kganetšo.
Nyanja[ny]
Ganizirani za mmene mudzaloŵetserapo pemphero monga mbali yofunika paphunziro ndi mmene mwamalemba mudzakonzekeretsera wophunzirayo pa chitsutso.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਓਗੇ ਕਿ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋਗੇ।
Papiamento[pap]
Tene na mente con lo bo introducí oracion como un parti esencial dje studio i con lo bo prepará e studiante bíblicamente pa oposicion.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe soangen ahnsou dah me pahn tepida kapakap rehn aramaso ni tepin onop oh imwin onop oh medemedewe iaduwen ke kak sewese aramaso en kaunopada ong aramas me pahn uhwong ih ni ahmw pahn kasalehong ih iren Paipel kan.
Portuguese[pt]
Tenha em mente como irá introduzir a oração como parte essencial do estudo e como preparará biblicamente o estudante para oposição.
Romanian[ro]
Aveţi grijă cum introduceţi rugăciunea ca parte esenţială a studiului şi cum îl veţi pregăti pe elev cu ajutorul Scripturilor să înfrunte opoziţiile.
Russian[ru]
Подумай, как лучше объяснить, что неотъемлемой частью изучения является молитва, и как с помощью Библии подготовить изучающего встретить противодействие.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana ukuntu uzamusobanurira ko isengesho ari igice cy’ingenzi cy’icyigisho, n’ukuntu uzategura umwigishwa guhangana n’ibitotezo wifashishije Ibyanditswe.
Slovak[sk]
Mysli na to, ako uvedieš modlitbu ako podstatnú súčasť štúdia a ako budeš biblicky pripravovať študujúceho na odpor.
Slovenian[sl]
Razmišljajte o tem, kako boste uvedli molitev kot pomemben del preučevanja in kako boste učenca svetopisemsko pripravili na nasprotovanje.
Samoan[sm]
Ia mafaufau i le auala o le a e faailoa atu ai le tatalo o se vaega tāua o le suesuega ma le auala o le a e sauniunia ai le tagata suesue i faamatalaga faale-Tusi Paia auā ni teteega.
Shona[sn]
Rangarira nzira yauchasuma nayo munyengetero sorutivi rwunokosha rwefundo yacho uye nzira yauchagadzirira nayo mudzidzi namagwaro nokuda kwechishoro.
Albanian[sq]
Mbaj në mend se si do ta përfshish lutjen si një pjesë thelbësore të studimit dhe si do ta përgatitësh studentin me anë të shkrimeve, për kundërshtimin që mund të ketë.
Serbian[sr]
Razmišljaj kako ćeš uvesti molitvu kao sastavni deo studija i kako ćeš na temelju Pisma pripremiti studenta na protivljenje.
Sranan Tongo[srn]
Abi na prakseri fa joe ben sa bigin nanga wan begi leki wan prenspari pisi foe a studie, èn fa joe ben sa sreka a studenti gi gens nanga jepi foe san bijbel e taki foe dati.
Southern Sotho[st]
Nahanela kamoo u tla kenyelletsa thapelo hore e be karolo ea bohlokoa thutong le kamoo u ka hlomellang seithuti ka Mangolo bakeng sa khanyetso kateng.
Swedish[sv]
Tänk också igenom hur du kan introducera bönen som en viktig del av studiet och hur du med Bibelns hjälp kan förbereda den du studerar med på motstånd.
Swahili[sw]
Fikiria jinsi utakavyoanzisha sala ikiwa sehemu muhimu ya funzo na jinsi utakavyomtayarisha mwanafunzi Kimaandiko kwa ajili ya upinzani.
Tamil[ta]
ஜெபத்தை படிப்பின் ஒரு முக்கியமான அம்சமாக எப்படி அறிமுகப்படுத்துவீர்கள் என்பதையும் எதிர்ப்பு வரும்போது அதை சமாளிப்பதற்காக மாணாக்கரை வேதப்பூர்வமாக எப்படி தயார் செய்வீர்கள் என்பதையும் மனதில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
పఠనంలో ప్రాముఖ్యమైన భాగంగా ప్రార్థనను మీరెలా పరిచయం చేస్తారనే విషయాన్నీ, వ్యతిరేకత విషయమై విద్యార్థిని మీరు లేఖనాధారంగా ఎలా సిద్ధపరుస్తారనే విషయాన్నీ మనస్సునందుంచుకోండి.
Thai[th]
จง ระลึก เสมอ ถึง วิธี ที่ คุณ จะ แนะ นํา ว่า การ อธิษฐาน เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ศึกษา และ วิธี ที่ คุณ อาศัย หลัก พระ คัมภีร์ เตรียม นัก ศึกษา ไว้ สําหรับ การ ต่อ ต้าน.
Tagalog[tl]
Isaisip kung paano ninyo ihaharap ang panalangin bilang isang mahalagang bahagi ng pag-aaral at kung paano ninyo maihahanda sa maka-Kasulatang paraan ang estudyante para harapin ang pagsalansang.
Tswana[tn]
Nna o akantse kafa o ka mmolelelang ka gone gore thapelo ke karolo e e botlhokwa ya thuto le kafa o tla baakanyetsang moithuti kganetso e a tla nnang le yone ka teng o dirisa Dikwalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye mbuli mbomuyootalisya mupailo kutondezya kuti ncintu ciyandika caciiyo alimwi ambomuyoomugwasya sikwiiya kwiinda mu Magwalo ikulibambila kukazigwa.
Turkish[tr]
Tetkikin önemli bir kısmı olan duaya ne zaman ve nasıl başlayacağını ve Kutsal Yazılara dayanarak tetkik eden kişiyi muhalefete direnmek üzere nasıl hazırlayacağını zihninde tut.
Tsonga[ts]
Tsundzuka ndlela leyi u nga ta hlamusela nkoka wa ku sungula hi xikhongelo tanihi xiphemu xa nkoka dyondzo, ni ndlela leyi u nga ta lunghiselela xichudeni hi ku ya hi Matsalwa leswaku xi langutana ni nkaneto.
Twi[tw]
Kae sɛnea wode mpaebɔ bɛka adesua no ho ma ayɛ adesua no fã titiriw, ne sɛnea wubefi Kyerɛwnsɛm mu asiesie osuani no ama ɔsɔretia.
Tahitian[ty]
E imi ana‘e e nafea ia faaite e e tuhaa faufaa te pure no te haapiiraa e ia faaineine i te taata i mua i te patoiraa na roto i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Подумай про те, як впроваджуватимеш молитву — невід’ємну частину вивчення — і як, використовуючи біблійні вірші, підготовлятимеш учня до можливого опору.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến cách giới thiệu việc cầu nguyện như là một phần thiết yếu của cuộc học hỏi và cách bạn dùng Kinh-thánh để chuẩn bị người học đối phó với sự chống đối.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi peʼe feafeaʼi anai hakotou fakamahino age kia ia ʼaē ʼe ako te maʼuhiga ʼo te fai ʼo he kole ʼi te ako, pea mo teuteuʼi, ʼaki te Tohi-Tapu, ke ina kātakiʼi te fakafeagai.
Xhosa[xh]
Cinga ngendlela oza kuwuchaza ngayo umthandazo njengenxalenye ebalulekileyo yesifundo nendlela oza kumxhobisa ngeZibhalo ngayo umfundi nxamnye nenkcaso.
Yoruba[yo]
Fi bí ìwọ yóò ṣe mú àdúrà wọnú ìkẹ́kọ̀ọ́ náà sọ́kàn gẹ́gẹ́ bí apá pàtàkì nínú rẹ̀ àti bí ìwọ yóò ṣe fi Ìwé Mímọ́ múra akẹ́kọ̀ọ́ náà sílẹ̀ fún àtakò.
Chinese[zh]
要设法把祷告引进研读里,使学生意识到祷告是研读的一个重要部分。 也要运用圣经装备学生应付反对。
Zulu[zu]
Cabanga ngokuthi uzoyethula kanjani indaba yomthandazo njengengxenye ebalulekile yesifundo nokuthi uzomsiza kanjani umfundi ngemiBhalo ukuba alungele ukuphikiswa.