Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз се нарежда след континентален Китай и Британските Вирджински острови по обем на чуждестранни инвестиции, като допринася за около 10 % от общите преки чуждестранни инвестиции през 2008 г.
Czech[cs]
Po pevninské Číně a Britských Panenských ostrovech je Evropská unie třetím největším zahraničním investorem v Hongkongu; v roce 2008 se podílela na celkovém objemu přímých zahraničních investic přibližně 10 %.
Danish[da]
Næst efter Fastlandskina og De Britiske Jomfruøer var EU, der tegnede sig for ca. 10 % af de samlede direkte investeringer i 2008, den største udenlandske investor i Hongkong.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν μετά την Ηπειρωτική Κίνα και τις Βρετανικές Παρθένους Νήσους ο μεγαλύτερος ξένος επενδυτής στο Χονγκ-Κονγκ, με περίπου 10 % των συνολικών ξένων άμεσων επενδύσεων το 2008.
English[en]
Next to Mainland China and the British Virgin Islands, the European Union was the biggest foreign investor in Hong Kong, contributing to around 10 % of the total foreign direct investment (FDI) stock in 2008.
Spanish[es]
Después de China Continental y las Islas Vírgenes Británicas, la UE fue el principal inversor extranjero en Hong Kong, aportando aproximadamente un 10 % del total de la inversión extranjera directa en 2008.
Estonian[et]
2008. aastal oli Euroopa Liit, kelle arvele võis panna ligi 10 % välismaiste otseinvesteeringute mahust Mandri-Hiina ning Briti Neitsisaarte kõrval Hongkongi suurim välisinvestor.
Finnish[fi]
EU oli Manner-Kiinan ja Brittiläisten Neitsytsaarten jälkeen Hongkongin suurin ulkomainen investointien lähde: vuonna 2008 noin 10 prosenttia suorista ulkomaisista investoinneista oli peräisin EU:sta.
French[fr]
Après la Chine continentale et les Îles Vierges britanniques, l'Union européenne a été le premier investisseur étranger à Hong Kong, contribuant pour près de 10 % au stock total d'investissements étrangers directs en 2008.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió volt – a kínai anyaország és a Brit Virgin-szigetek után – a legnagyobb külföldi befektető Hongkongban; 2008-ban az uniós befektetések a közvetlen külföldi befektetések (FDI) teljes állományának mintegy 10 %-át tették ki.
Italian[it]
L'UE è stata il principale investitore straniero ad Hong Kong dopo la Cina continentale e le Isole Vergini britanniche, essendo responsabile di circa il 10% del totale degli investimenti stranieri diretti (FDI) nel 2008.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga po žemyninės Kinijos ir Didžiosios Britanijos Mergelių Salų buvo didžiausia užsienio investuotoja Honkonge – jos tiesioginės užsienio investicijos (TUI) 2008 m. sudarė maždaug 10 % visų tiesioginių užsienio investicijų.
Latvian[lv]
Pēc kontinentālās Ķīnas un Britu Virdžīnu salām Eiropas Savienība bija trešā lielākā ārvalstu ieguldītāja Honkongā; uz Eiropas Savienību attiecās apmēram 10 % no kopējā tiešo ārvalstu ieguldījumu apjoma 2008. gadā.
Maltese[mt]
Wara ċ-Ċina Kontinentali u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi, l-Unjoni Ewropea kienet l-akbar investitur barrani f’Ħong Kong, u kkontrobwixxiet għal madwar 10% tal-istokk ta’ investiment dirett barrani totali (FDI) fl-2008.
Dutch[nl]
Na de Volksrepubliek en de Britse Maagdeneilanden was de EU de grootste buitenlandse investeerder in Hongkong, goed voor zo’n 10% van de buitenlandse directe investeringen.
Polish[pl]
Obok Chin kontynentalnych i Brytyjskich Wysp Dziewiczych Unia Europejska była największym inwestorem zagranicznym w Hongkongu, jej udział w całkowitej wartości bezpośrednich inwestycji zagranicznych w 2008 r. wyniósł bowiem około 10 %.
Portuguese[pt]
Após a China continental e as Ilhas Virgens britânicas, a União Europeia foi o maior investidor estrangeiro em Hong Kong, contribuindo com cerca de 10 % do investimento directo estrangeiro em 2008.
Romanian[ro]
După China continentală și Insulele Virgine Britanice, Uniunea Europeană a fost cel mai mare investitor străin în Hong Kong, contribuind cu aproximativ 10 % la totalul capitalului investițiilor străine directe (ISD) în 2008.
Slovak[sk]
Európska únia bola po pevninovej Číne a Britských Panenských ostrovoch najväčším zahraničným investorom v Hongkongu, jej príspevok k celkovým priamym zahraničným investíciám (FDI) predstavoval v roku 2008 približne 10 %.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je bila Evropska unija poleg celinske Kitajske in Britanskih Deviških otokov največja tuja vlagateljica v Hongkongu, pri čemer je prispevala približno 10 % skupnih neposrednih tujih naložb.
Swedish[sv]
Efter det kinesiska fastlandet och Brittiska Jungfruöarna var Europeiska unionen den största utländska investeraren i Hongkong och bidrog med cirka 10 % av de totala utländska direktinvesteringarna år 2008.