Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا انا احبفكرة البقاء في المنزل ومزاولة مهنة الابوبه
Bulgarian[bg]
Просто харесвах идеята да си стоя, аз, вкъщи с децата.
Bosnian[bs]
Prosto obožavam ideju da budem tata koji ostaje kod kuće.
Czech[cs]
Jen se mi líbila myšlenka, že bych s nimi zůstal doma já.
Greek[el]
Απλώς εγώ λατρεύω την ιδέα του πατέρα που μένει στο σπίτι.
English[en]
I just love the idea of being a stay-at-home daddy.
Spanish[es]
Me encanta la idea de quedarme en casa cuidando a los niños.
Finnish[fi]
Pidin ajatuksesta, että jäisin koti-iskäksi.
Croatian[hr]
Užasno želim biti tata koji bi ostajao s djecom.
Hungarian[hu]
Nekem bejött azaz ötlet, hogy főállású apa legyek.
Italian[it]
Mi piaceva l'idea di fare il papà casalingo.
Dutch[nl]
Ik hou gewoon van het idee huisvader.
Polish[pl]
Spodobał mi się pomysł taty, który zostaje w domu z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Só adoro a idéia de ser um pai que fica em casa.
Romanian[ro]
Ador ideea de a fi un tată care stă acasă.
Russian[ru]
Мне хотелось бы быть отцом-домохозяином
Serbian[sr]
Prosto obožavam ideju da budem tata koji ostaje kod kuće.
Turkish[tr]
Ben sadece ev babası olmayı çok istiyordum.