Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не си премествал малката японска фигурка оттук?
Czech[cs]
Nevzal jste odtud vyřezávanou sošku?
Greek[el]
Δεν πήρες από εδώ το γλυπτό, σωστά;
English[en]
You haven't taken the netsuke carving from here?
Spanish[es]
¿No ha tomado la talla netsuke de aquí?
Persian[fa]
تو مجسمه " نتسوکي " من رو از اينجا برنداشتي ؟
Finnish[fi]
Ethän ole vienyt netsuke - veistosta täältä?
Hebrew[he]
יש לך לא לקחנטסקה גילוף מכאן?
Croatian[hr]
Vi niste uzeli odavde netsuke, rezbariju?
Hungarian[hu]
Ugye nem vitte el a japán faragott szobrocskát?
Italian[it]
Hai preso tu la scultura netsuke da qui?
Norwegian[nb]
Du har vel ikke flyttet på netsukefiguren?
Dutch[nl]
Heb jij een beeldje weggehaald hier?
Polish[pl]
Nie zabierałeś stąd rzeźby netsuke?
Portuguese[pt]
Você não levou a escultura netsuke daqui?
Romanian[ro]
Nu cumva ai luat tu figurina netsuke, de aici?
Russian[ru]
Вы случайно не брали фигурку нэцкэ?
Serbian[sr]
Niste preuzeo netsuke rezbarenje od ovog?
Turkish[tr]
Buradaki oyma heykeli sen almadın değil mi?