Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu Beginn waren 283 Personen anwesend, darunter viele Interessierte, und beim öffentlichen Vortrag wurden 522 Zuhörer gezählt. Aber noch viele andere konnten den Vortrag aus der Ferne hören, da außerhalb des pandal zwei Lautsprecher an Bäumen befestigt waren.
English[en]
The first session opened with an attendance of 283, including many interested persons, and at the public meeting we counted 522, but many more were able to hear from a distance by means of two loudspeakers placed on trees outside the pandal.
Spanish[es]
La primera sesión comenzó con una concurrencia de 283 personas, entre las cuales había muchas personas del público interesado, y en la reunión pública contamos 522, pero muchas más pudieron oír desde lejos por medio de dos altavoces que fueron colocados en árboles fuera del pandal.
French[fr]
L’assistance à la première session a été de 283 personnes, y compris de nombreux amis de la vérité, et il y a eu 522 assistants au discours public ; beaucoup d’autres personnes ont également pu profiter du programme grâce aux deux haut-parleurs qui avaient été fixés sur des arbres hors de l’enceinte de l’assemblée.
Italian[it]
Alla prima sessione vi furono 283 presenti, inclusi parecchi interessati, e all’adunanza pubblica se ne contarono 522, ma molti altri poterono ascoltare da lontano per mezzo di due altoparlanti posti sugli alberi fuori del pandal.
Japanese[ja]
最初のプログラムは,関心を持つ大勢の人々を含む283名の出席者を得て始まり,公開集会には522名が出席しました。
Korean[ko]
첫 회기는 많은 관심자들을 포함하여 283명의 청중이 참석한 가운데 시작되었으며, 공개 집회에는 522명이 참석하였다.
Dutch[nl]
Op de openingslezing waren 283 personen aanwezig, onder wie vele geïnteresseerden, en bij de openbare lezing werden 522 toehoorders geteld. Maar nog vele anderen konden de lezing uit de verte horen, daar buiten het pandal twee luidsprekers aan bomen bevestigd waren.
Portuguese[pt]
A sessão inicial teve uma assistência de 283 pessoas, inclusive muitos interessados, e na reunião pública, contamos 522, mas muito mais pessoas puderam ouvir à distância através de dois alto-falantes colocados em árvores fora do pandal.