Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините, по които Сатана иска да манипулираме другите, е като се фокусираме върху злото на света и дори го преувеличаваме.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga paagi nga gusto ni Satanas nga atong imanipular ang uban mao ang pagtutok ug gani pagpasobra sa kadautan sa kalibutan.
Czech[cs]
Satan chce, abychom druhými manipulovali například tak, že se budeme zaměřovat na zlo ve světě, či ho dokonce zveličovat.
Danish[da]
En af de måder, hvorpå Satan ønsker, at vi manipulerer andre, er ved at dvæle ved og endda overdrive det onde i verden.
German[de]
Eine Art, wie der Satan uns dazu bringen möchte, dass wir andere manipulieren, besteht darin, dass wir beim Bösen in der Welt verweilen und es sogar noch weiter aufbauschen.
English[en]
One of the ways Satan wants us to manipulate others is by dwelling upon and even exaggerating the evil in the world.
Spanish[es]
Una de las maneras en que Satanás desea que manipulemos a otras personas es centrándonos y hasta exagerando el mal que hay en el mundo.
Finnish[fi]
Yksi keino, jolla Saatana haluaa meidän manipuloivan muita, on vatvoa maailman pahuutta ja jopa liioitella sitä.
Fijian[fj]
Dua na sala e dau vinakata vei keda o Setani meda vakayarayataki ira na tamata vakailoya o ya na noda cakava se vakalevulevuya tikoga na butobuto ena vuravura oqo.
French[fr]
L’une des manières dont Satan veut que nous manipulions les autres est en nous appesantissant sur le mal dans le monde et même en l’exagérant.
Hungarian[hu]
Az egyik módja annak, ahogy Sátán rávesz minket mások manipulálására, az, hogy a világban lévő gonosz dolgokra vonja a figyelmünket, sőt még fel is nagyítja azokat.
Armenian[hy]
Եղանակներից մեկը, որով մենք պիտի օգտագործենք մյուսներին, ըստ սատանայի, խիստ կենտրոնացումը եւ աշխարհում չարի չափազանցումն է:
Indonesian[id]
Salah satu cara Setan memanipulasi orang lain adalah dengan memfokuskan dan bahkan melebih-lebihkan kejahatan di dunia.
Italian[it]
Uno dei modi in cui Satana vuole che noi manipoliamo gli altri è quello di parlare sempre dei mali del mondo e perfino di esagerarli.
Japanese[ja]
人を操作する方法としてサタンがわたしたちに望むことの一つは,この世の悪に焦点を当て,さらには誇張することです。
Korean[ko]
사탄은 우리가 세상의 악에 집중하고, 심지어 세상의 악을 과장하여 남을 조종하길 바랍니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fomba iray tian’i Satana hanararaotantsika ny hafa ny fifantohana amin’ny ratsy eo amin’izao tontolo izao ka manitatra izany mihitsy aza.
Norwegian[nb]
En av måtene Satan ønsker at vi skal manipulere andre på, er ved å dvele ved og til og med overdrive det onde i verden.
Dutch[nl]
Een van de manieren waarop Satan wil dat wij anderen manipuleren, is door nadruk te leggen op het kwaad in de wereld, of het zelfs te overdrijven.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów, w jaki Szatan chce, abyśmy manipulowali bliźnimi, jest skupianie się na złu panującym na świecie, a nawet wyolbrzymianie go.
Portuguese[pt]
Uma das maneiras com que Satanás deseja que manipulemos os outros é enfatizando e até exagerando os males do mundo.
Romanian[ro]
Una dintre modalitățile prin care Satana dorește să ne determine să îi manipulăm pe alții este aceea de a stărui asupra răului din lume și chiar de a-l exagera.
Russian[ru]
Один из способов манипулирования людьми, к которому склоняет нас сатана, – это концентрация на зле в мире и даже его преувеличение.
Samoan[sm]
O se tasi o auala e manao Satani tatou te faaseseina ai isi o le nopia’i ai pea ma le soona faamamafaina o mea leaga i le lalolagi.
Swedish[sv]
Ett sätt som Satan vill att vi ska manipulera andra på är genom att älta och till och med överdriva ondskan i världen.
Thai[th]
วิธีหนึ่งที่ซาตานต้องการให้เราเป่าหูผู้อื่นคือโดยการมุ่งเน้นและแม้แต่ขยายความชั่วร้ายในโลก
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga paraan na gusto ni Satanas na manipulahin natin ang iba ay ang pagtutuon at pagpapalabis ng kasamaan sa mundo.
Tongan[to]
Ko e taha e founga ʻoku loto ʻa Sētane ke tau kākaaʻi ʻaki e niʻihi kehé, ko e tuki-mo-nonofo mo fakalahiʻi e koví ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
Hō’ē rāve’a tā Sātane e hina’aro nei ia tātou ’ia fa’ateretere i te ta’ata, ’o te fa’aea-noa-ra’a ïa i ni’a i te ’ino o te ao ma te parau rahi roa i te reira.
Ukrainian[uk]
Один із способів, яким Сатана хоче, щоб ми маніпулювали іншими—це зациклюватися і перебільшувати зло світу.
Vietnamese[vi]
Một trong những cách Sa Tan muốn chúng ta chi phối những người khác là bằng cách tập trung vào và thậm chí thổi phồng những điều xấu xa trên thế gian.
Chinese[zh]
撒但要我们操纵别人,他的一个方法就是强调并夸大世上的邪恶。