Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det sandt, at det finske formandskab har anmodet energicharterets generalsekretær Schütterle om at udlevere rapporten til EU-medlemsstaterne?
German[de]
Trifft es zu, daß die finnische Präsidentschaft den Generalsekretär der Energiecharta, Schütterle, aufgefordert hat, diesen Bericht den EU-Mitgliedstaaten zu übermitteln?
Greek[el]
Αληθεύει άραγε ότι η Φινλανδική προεδρία ζήτησε από το γενικό γραμματέα του Ενεργειακού Χάρτη κ. Schtterle να κοινοποιήσει την έκθεση στα κράτη μέλη της Ε.Ε.;
English[en]
Is it true that the Finnish Presidency has requested Mr Schütterle, Secretary-General of the Energy Charter, to communicate the report to the Member States?
Spanish[es]
¿Es cierto que la Presidencia finlandesa ha solicitado al Sr. Schütterle, secretario general de la Carta de la Energía, que transmitiera el informe a los Estados miembros?
Finnish[fi]
Onko totta, että Suomi on puheenjohtajavaltion ominaisuudessa pyytänyt energiaperuskirjan pääsihteeriä Schütterleä luovuttamaan raportin EU:n jäsenvaltioille?
French[fr]
Est-il vrai que la présidence finlandaise a invité le secrétaire général de la Charte de l'énergie, M. Schütterle, à remettre le rapport aux États membres de l'Union européenne?
Italian[it]
È vero che la presidenza finlandese ha chiesto al Segretario generale della Carta dell'energia, sig. Schütterle, di trasmettere la relazione agli Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Is het juist dat het Finse voorzitterschap de secretaris-generaal van het Energiehandvest Schütterle verzocht heeft om het rapport aan de EU-lidstaten te overhandigen?
Portuguese[pt]
5. Confirma a Comissão o pedido que a Presidência finlandesa terá feito ao Secretário Geral da Carta da Energia, Sr. Schütterle, para que transmitisse o relatório aos Estados-membros?
Swedish[sv]
Är det sant att det finska ordförandeskapet har begärt att energistadgans generalsekreterare, Schütterle, skall lämna ut rapporten till medlemsstaterna?