Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jednou kdy jsme... se starími děvčaty nacvičovaly Louskáčka, tak jedno z děvčat strčilo do Tonyi Hardingové a vyřadilo jí tím z konkurzu na hlavní roli.
German[de]
Meine fortgeschrittenen Ballerinas hatten Probe für den Nussknacker und ein Mädchen ging wie Tonya Harding auf die Favoritin für Clara los, machte sie unschädlich.
English[en]
Well, I took my senior ballerinas to try out for a performance of The Nutcracker, and one of the girls pulled a Tonya Harding and knocked the front-runner for Clara out of the competition.
Hungarian[hu]
Hát, felkértem a régi tanítványaimat hogy kiválasszam, ki adja elő a " Diótörőt ", az egyik lány elővett egy Tonya Harding-ot és kiütötte a Clara szerepére esélyest a versenyből.
Italian[it]
Beh, portai le mie ballerine più grandi a fare un provino per lo " Schiaccianoci ", e una delle ragazze ebbe uno scontro con la prima scelta per il ruolo di Clara, mettendola fuori gioco.
Portuguese[pt]
Bem, eu levei minhas bailarinas formandas para um teste para entrar em " O Quebra-Nozes, " e uma das garotas deu uma de Tonya Harding e tirou do concurso a favorita para ser Clara.
Slovak[sk]
No, vzala som staršie baleríny aby som nacvičila predstavenie Luskáčika, a jedno z dievčat urobilo Tonyu Hardingovú a vyradilo dievča z prvej rady zo súťaže.
Turkish[tr]
Bir keresinde son sınıf balerinlerimi " fındıkkıran " oyununu oynamak için seçmelere götürmüştüm, ve kızlardan biri Tonya Harding dansı yapmaya çalıştı, önündeki Clara'ya çarparak onu yarışma dışı bıraktı.