Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصورتُ أنني سأجدك أنت وفتاتك في كوخ حب في ( تكاتي ).
Bulgarian[bg]
Преположих че ще намеря теб и момичето ти в любовен хотел в Текате.
Czech[cs]
Došlo mi, že tě s tvojí holkou najdu někde v hnízdečku lásky
Greek[el]
Έλεγα ότι θα βρω εσένα και τη φίλη σου σε κάνα σπιτάκι στο Τεκάτε.
English[en]
Figured I'd find you and your girl in some Tecate love shack.
Spanish[es]
Me imaginé que encontraría a tu chica y a ti... en alguna choza de amor en Tecate.
French[fr]
Je pensais te trouver toi et une fille dans une cabane Tecate.
Hebrew[he]
חשבתי שאמצא אותך עם החברה שלך באיזו בקתת אהבה בטקאטה.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću te pronaći s curom u nekoj ljubavnoj baraci.
Hungarian[hu]
Azt hittem rád és a csajodra fogok találni egy Tecatei szerelem kuckóban.
Italian[it]
Pensavo di trovarti con la tua ragazza in qualche capanna dell'amore a Tecate.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik jou en je meisje in jullie liefdesnestje zou vinden.
Polish[pl]
Myślałem, że spotkam cię z twoją laską w jakiejś kryjówce.
Romanian[ro]
M-am gândit eu că te găsesc cu fata într-un cuibuşor de nebunii în Tecate.
Russian[ru]
Подумал, что найду тебя и твою девушку в Текате, в каком-нибудь любовном гнёздышке.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boš z drago v ljubezenskem gnezdecu v Tecateju.
Turkish[tr]
Sen ve kızını bir Tecate aşk kulübesinde bulurum sanmıştım.