Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Vader het geneentheid vir julle
Amharic[am]
አብ ይወድድሃል
Arabic[ar]
الآب عنده مودة لكم
Azerbaijani[az]
Ata sizi sevir
Central Bikol[bcl]
An Ama May Kapadangatan sa Saindo
Bemba[bem]
Tata Alimutemwa
Bulgarian[bg]
Бащата те обича
Bislama[bi]
Papa i Lavem Yu Tumas
Cebuano[ceb]
Ang Amahan Nagmahal Kanimo
Chuukese[chk]
Ewe Sam A Tongeiok
Seselwa Creole French[crs]
Mon Papa i kontan zot
Czech[cs]
Otec k vám má náklonnost
Danish[da]
Faderen holder af dig
German[de]
Der Vater hat Zuneigung zu dir
Ewe[ee]
Fofo la Lɔ̃a Mi
Efik[efi]
Ete Ama Fi
Greek[el]
Ο Πατέρας Νιώθει Στοργή για Εσάς
English[en]
The Father Has Affection for You
Spanish[es]
El Padre nos tiene cariño
Estonian[et]
Isa armastab sind
Persian[fa]
پدر آسمانی تو را دوست دارد
Finnish[fi]
Isä on kiintynyt sinuun
Fijian[fj]
E Lomani Kemudou na Tamaqu
French[fr]
Le Père a de l’affection pour vous
Ga[gaa]
Tsɛ lɛ Yɛ Suɔmɔ Kɛha Bo
Gilbertese[gil]
E Tangiringkami te Tama
Gujarati[gu]
યહોવાહ તમને પ્રેમ કરે છે
Gun[guw]
Otọ́ Yiwanna We Sisosiso
Hausa[ha]
Uban Yana Ƙaunarku
Hebrew[he]
האב אוהב אותך
Hindi[hi]
पिता तुम से प्रीति रखता है
Hiligaynon[hil]
Ang Amay Nagahigugma sa Imo
Hiri Motu[ho]
Tamana ese Oi Ia Lalokau Henia
Croatian[hr]
Otac ima naklonost prema tebi
Hungarian[hu]
Az Atya vonzalommal van irántad
Armenian[hy]
Հայրը սիրում է ձեզ
Western Armenian[hyw]
Հայրը՝ Ձեզ կը Սիրէ
Indonesian[id]
Sang Bapak Memiliki Kasih Sayang terhadap Saudara
Igbo[ig]
Nna M Na-ahụ Unu n’Anya
Iloko[ilo]
Ay-ayatennakayo ti Ama
Icelandic[is]
Faðirinn elskar þig
Isoko[iso]
Ọsẹ na O Wo Uyoyou k’Owhẹ
Italian[it]
Il Padre ha affetto per voi
Georgian[ka]
მამას უყვარხართ თქვენ
Kongo[kg]
Tata Kezolaka Beno Mingi
Kazakh[kk]
Көктегі Әкелерің сендерді бағалайды
Khmer[km]
ព្រះ វរបិតា ស្រឡាញ់ អ្នក មែន
Kannada[kn]
ತಂದೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇದೆ
Korean[ko]
아버지께서는 당신에게 애정을 가지고 계시다
Kaonde[kqn]
Batata Bemutemwa
Kyrgyz[ky]
Асмандагы Атабыз бизди жакшы көрөт
Ganda[lg]
Kitange Abaagala
Lingala[ln]
Tata alingi bino
Lozi[loz]
Ndate Wa Mi Lata
Lithuanian[lt]
Pats tėvas jus myli
Luba-Katanga[lu]
Tata Wimusenswe
Luba-Lulua[lua]
Tatu mmununange
Luvale[lue]
Tata Amizanga
Lushai[lus]
Pain A Hmangaih Che U
Latvian[lv]
Tēvs jūs mīl
Malagasy[mg]
Tia anareo ny Ray
Marshallese[mh]
Jemed Ewõr An Yokwe ñan Kom
Macedonian[mk]
Таткото има наклоност кон тебе
Malayalam[ml]
പിതാവ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Эцэг та нарыг хайрладаг
Mòoré[mos]
Ba wã tara nonglem ne yãmba
Marathi[mr]
पिता तुमच्यावर प्रीती करतो
Maltese[mt]
Il- Missier Iħobbok
Norwegian[nb]
Faderen nærer hengivenhet for deg
Nepali[ne]
पिताले तिमीहरूलाई माया गर्नुहुन्छ
Niuean[niu]
Fakaalofa e Matua ki a Mutolu
Dutch[nl]
De Vader heeft genegenheid voor u
Northern Sotho[nso]
Modimo o na le Maikwelo a Borutho ka Wena
Nyanja[ny]
Atate Akonda Inu
Ossetic[os]
Фыд уӕ уарзы
Panjabi[pa]
ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Inaro Kayo na Ama
Papiamento[pap]
E Tata Tin Cariño pa Bo
Pijin[pis]
Father Hem Lovem Iu
Polish[pl]
‛Ojciec nas kocha’
Pohnpeian[pon]
Sahmo Kin Ketin Poakohng Uhk
Portuguese[pt]
O Pai tem afeição por você
Rundi[rn]
Data Arabakunda
Romanian[ro]
Tatăl are afecţiune pentru voi
Russian[ru]
Отец дорожит вами
Kinyarwanda[rw]
Data Arabakunda
Sango[sg]
Babâ Andoye Mo
Sinhala[si]
ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහසක් පියාට ඇත
Slovak[sk]
Otec má k tebe náklonnosť
Slovenian[sl]
Oče vas ljubi
Samoan[sm]
E Alofa le Tamā iā te Oe
Shona[sn]
Baba Vanokudai Kwazvo
Albanian[sq]
Ati ju ka për zemër
Serbian[sr]
Otac ima naklonost prema tebi
Sranan Tongo[srn]
A Tata Lobi Yu
Southern Sotho[st]
Ntate oa U Rata
Swedish[sv]
Fadern har tillgivenhet för dig
Swahili[sw]
Baba Ana Shauku na Nyinyi
Congo Swahili[swc]
Baba Ana Shauku na Nyinyi
Tamil[ta]
பிதா உங்களை சிநேகிக்கிறார்
Telugu[te]
తండ్రికి మీరంటే ప్రేమ ఉంది
Thai[th]
พระ บิดา ทรง รักใคร่ ใน ตัว คุณ
Tigrinya[ti]
ኣቦ የፍቅረካ ኢዩ
Tiv[tiv]
Ú Doo Ter Ishima Tsung Je
Tagalog[tl]
Ang Ama ay May Pagmamahal sa Iyo
Tetela[tll]
Shɛso kokaka ngandji
Tswana[tn]
Rara O a Go Rata
Tongan[to]
‘Oku ‘Ofa Mai ‘a e Tamaí Kiate Koe
Tonga (Zambia)[toi]
Taata Ulamuyanda
Tok Pisin[tpi]
Papa i Laikim Yu Tru
Turkish[tr]
Baba Sizi Seviyor
Tsonga[ts]
Tatana Wa Ku Rhandza
Tatar[tt]
Ата сезнең кадерегезне белә
Tumbuka[tum]
Ŵadada Ŵakumutemwani
Tuvalu[tvl]
E Alofa Eiloa te Tamana ki a Koutou
Twi[tw]
Agya no Dɔ Mo
Tahitian[ty]
Te hinaaro maira hoi te Metua iho ia outou
Ukrainian[uk]
Отець любить вас
Urdu[ur]
باپ آپ کو عزیز رکھتا ہے
Venda[ve]
Khotsi U A Ni Funa
Vietnamese[vi]
Cha yêu thương các ngươi
Waray (Philippines)[war]
An Amay Nahigugma ha Imo
Wallisian[wls]
ʼE ʼOfa Te Tāmai Kia Koutou
Yapese[yap]
En Chitamangiy e Be Runguymed
Yoruba[yo]
Baba Nífẹ̀ẹ́ Rẹ
Chinese[zh]
天父对你有很深的感情
Zande[zne]
Baroni na Nyemu Roni Tiko
Zulu[zu]
UBaba Uyakuthanda