Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти и аз прочетохме " Кутийката на Ронда " от кора до кора.
Danish[da]
Din far og jeg læste Rhondas lille æske fra ende til anden sammen.
German[de]
Ihr Vater und ich lasen miteinander Rhondas winzige Dose von vorne bis hinten.
Greek[el]
Μαζί με τον πατέρα σου, κυριολεκτικά " ρουφήξαμε " το " Κουτάκι της Ρόντα ".
English[en]
Your father and I read Rhonda's Tiny Box cover to cover together.
Spanish[es]
Tú padre y yo leímos " Rhonda's Tiny Box cover to cover " juntos.
Estonian[et]
Su isa ja lugesin Rhonda Tiny Box kaanest kaaneni koos.
Persian[fa]
من و پدرت کتاب " جعبه کوچک راندو " رو.توي بغل هم مي خونديم
Finnish[fi]
Luimme isäsi kanssa Rhonda's Tiny Boxin kannesta kanteen yhdessä.
French[fr]
Votre père et moi, on a lu La Petite Boîte de Rhonda ensemble.
Hebrew[he]
אבא שלך ואני קראנו יחד את הקופסה הזעירה של רונדה.
Croatian[hr]
Tvoj smo otac i ja zajedno pročitali Rhondinu kutijicu od početka do kraja.
Indonesian[id]
Ayahmu dan aku membaca Rhonda Tiny Box penutup untuk menutupi bersama.
Italian[it]
Tuo padre e ho letto piccola scatola di Rhonda dall'inizio alla fine insieme.
Lithuanian[lt]
Kartu su jūsų tėvu nuo pradžios iki galo perskaitėme, Rondos mažytę dėžutę ".
Macedonian[mk]
Татко ти и јас заедно ја прочитавме " Рондина мала кутија " од корица до корица.
Dutch[nl]
Jouw vader en ik lazen Rhonda's Tiny box kaft aan kaft.
Polish[pl]
Pudeleczko Rhondy przeczytalismy z twoim ojcem od deski do deski.
Portuguese[pt]
Seu pai e eu lemos juntos A Caixinha Minúscula de Rhonda.
Romanian[ro]
Am citit Cutiuţa Rhondei cu tatăl vostru din scoarţă în scoarţă.
Russian[ru]
Мы с твоим отцом прочитали " Маленькую коробочку Ронды " вместе!
Slovenian[sl]
Z vajinim očetom sva skupaj prebrala Rhondino škatlico.
Albanian[sq]
Babai juaj dhe unë lexuam së bashku " Kutia o vocërr e Rondës " fletë për fletë.
Serbian[sr]
Tvoj otac i ja smo zajedno procitali Rondinu kutijicu od pocetka do kraja.
Swedish[sv]
Er far och jag läste Rhondas Tiny Box när vi låg tillsammans.
Turkish[tr]
Babanla Rhonda'nın Mini Kutusu'nu baştan sona beraber okumuştuk.