Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die skaapgeaardes voortgaan om die slaafklas te ondersteun, en met watter vooruitsig?
Amharic[am]
በጎቹ ባሪያውን መደገፋቸውን ሊቀጥሉ የሚችሉት እንዴት ነው? ከምንስ ተስፋ ጋር?
Central Bikol[bcl]
Paano padagos na makasusuportar sa grupong oripon an mga karnero, na may tinatanaw na anong paglaom?
Bemba[bem]
Ni shani fintu impaanga pambi bengatwalilila ukwafwilisha ibumba lya musha, mu kuba na cilolelo nshi mu cilolwa?
Bulgarian[bg]
Как овцете могат да продължават да подкрепят класа на роба, и с каква перспектива?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol sipsip oli save gohed blong sapotem grup ya we i olsem slef ya, wetem wanem hop long tingting blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga karnero makapadayon sa pagpaluyo sa ulipon nga matang, nga may unsang palaaboton?
Czech[cs]
Jak mohou ovce nadále podporovat třídu otroka a jakou mají přitom vyhlídku?
Danish[da]
Hvordan kan fårene fortsat støtte trælleskaren, og hvad kan de se frem til?
German[de]
Wie können die Schafe die Sklavenklasse weiterhin unterstützen, und welche Aussicht haben sie?
Efik[efi]
Didie ke mme erọn̄ ẹkeme ndikaiso nnọ otu asan̄autom emi ibetedem, ye nso idotenyịn ke ekikere?
Greek[el]
Πώς μπορούν τα πρόβατα να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την τάξη του δούλου, και με ποια προοπτική υπόψη;
English[en]
How may the sheep continue to support the slave class, with what prospect in view?
Spanish[es]
¿Cómo pueden las ovejas seguir apoyando a la clase del esclavo, y con qué perspectiva?
Estonian[et]
Kuidas võivad lambad orjaklassi toetamist jätkata, ja millist väljavaadet silmas pidades?
Finnish[fi]
Miten lampaat voivat jatkaa orjaluokan tukemista ja millaisin tulevaisuudennäkymin?
French[fr]
Comment les brebis peuvent- elles continuer à soutenir la classe de l’esclave, et avec quelle perspective?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ gwantɛŋi lɛ aaatsɔ aya nɔ amɛye amɛbua tsulɔ lɛ, ni kɛ mɛɛ gbɛkpamɔ ni ka amɛhiɛ
Hebrew[he]
כיצד יכולים הכבשים להמשיך לתמוך בכיתת העבד, ואיזו תוחלת עומדת לנגד עיניהם?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga karnero makapadayon sa pagsakdag sa ulipon nga klase, kag ano ang paglaum?
Croatian[hr]
Kako ovce mogu nastaviti podupirati razred roba, i s kakvim izgledom?
Hungarian[hu]
Hogyan és milyen kilátással támogathatják továbbra is a juhok a rabszolgaosztályt?
Indonesian[id]
Dengan cara apa domba-domba dapat terus mendukung golongan hamba, dengan prospek apa tersedia di hadapan?
Iloko[ilo]
Kasano a maitultuloy dagiti karnero a suportaran ti klase adipen, ket aniat’ inanamaenda iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvernig geta sauðirnir haldið áfram að styðja þjónshópinn og með hvað í vændum?
Italian[it]
Come possono le pecore continuare a sostenere la classe dello schiavo, e con quale prospettiva?
Japanese[ja]
どんな見込みを期待できますか。
Korean[ko]
양들은 어떻게 종 반열을 계속 지원할 수 있으며, 무슨 전망을 바라볼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bampate bazali kolanda kosalisa kelasi ya moombo, mpe elikya nini bazali na yango?
Lozi[loz]
Lingu ne li kana za zwelapili cwañi ku fa kemelo kwa sitopa sa mutanga, mi ka ku beya mwa munahano tibelelo mañi?
Lithuanian[lt]
Kaip avys gali toliau remti vergo klasę ir kokia jų ateitis?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no azon’ireo ondry anohizana manohana ny kilasin’ny mpanompo, ary fahatsinjovan-javatra inona no miandry azy ireo?
Macedonian[mk]
Како можат овците да продолжат да ја поддржуваат класата роб, и какви изгледи им претстојат?
Burmese[my]
သိုးတို့သည် ကျေးကျွန်အတန်းအစားကို အဘယ်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် မည်သို့ဆက်ထောက်ပံ့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan sauene fortsette å støtte slaveklassen, og hvilke utsikter kan de da ha?
Niuean[niu]
To maeke fefe e tau mamoe ke lagomatai tumau e vahega he tupa, ti ko e heigoa e amaamanakiaga kua kitia mai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de schapen de slaafklasse blijven ondersteunen, en met welk vooruitzicht?
Northern Sotho[nso]
Dinku di ka tšwela pele bjang di thekga sehlopha sa molaki, gomme ka tebelelo efe?
Nyanja[ny]
Kodi nkhosazo zingapitirize motani kuchilikiza kagulu kakapolo, ndipo ndi chiyembekezo chotani?
Polish[pl]
W jaki sposób owce dalej mogą wspierać klasę niewolnika i czego mogą oczekiwać?
Portuguese[pt]
Como podem as ovelhas continuar a apoiar a classe do escravo, e com que perspectiva?
Romanian[ro]
Cum pot oile continua să sprijine clasa sclavului, şi care este perspectiva care le stă în faţă?
Russian[ru]
Как могут овцы продолжать поддерживать класс раба и с какой перспективой?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute intama zishobora gukomeza gushyigikira itsinda ry’umugaragu, kandi ziringiye iki?
Slovak[sk]
Ako môžu ovce pokračovať v podpore triedy otroka a s akou vyhliadkou?
Slovenian[sl]
Kako naj ovce podpirajo razred sužnja ter kaj se jim obeta?
Shona[sn]
Makwai angapfuurira sei kutsigira boka romuranda, nekariroi mumurangariro?
Albanian[sq]
Si mund të vazhdojnë delet të mbështesin klasën e skllavit dhe me çfarë perspektive?
Serbian[sr]
Kako ovce mogu nastaviti da podupiru klasu roba, i s kakvom budućnošću u izgledu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den skapoe kan go doro foe horibaka gi a srafoe-groepoe, nanga sortoe froewakti na den fesi?
Southern Sotho[st]
Linku li ka tsoela pele ho tšehetsa sehlopha sa lekhoba joang, ka tšepo efe?
Swedish[sv]
Hur kan fåren fortsätta att stödja slavklassen, och med vad i sikte?
Swahili[sw]
Kondoo wanaweza kuendeleaje kuitegemeza jamii ya mtumwa, wakiwa na taraja gani mbele yao?
Thai[th]
ชน จําพวก แกะ จะ ยัง คง สนับสนุน ชน จําพวก ทาส ต่อ ๆ ไป โดย วิธี ใด พร้อม กับ มี ความ คาด หวัง อะไร?
Tagalog[tl]
Papaano maipagpapatuloy ng mga tupa ang pagtangkilik sa uring alipin, taglay ang anong inaasahan?
Tswana[tn]
Dinku di ka tswelela jang di tshegetsa setlhopha sa motlhanka, mme di lebeletse go bona eng?
Tok Pisin[tpi]
16. Olsem wanem em i bungim olgeta lain bilong graun na tilim ol i go tupela lain?
Turkish[tr]
Koyunlar köle sınıfını desteklemeye nasıl devam edebilirler ve hangi ümitleri var?
Tsonga[ts]
Xana tinyimpfu ti nga hambeta ti seketela ntlawa wa nandza hi ndlela yihi, ti ri karhi ti langutela yini?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau mamoe ia tamau noa i te turu i te pǔpǔ o te tavini, e eaha to ratou tiaturiraa?
Ukrainian[uk]
Як вівці повинні підтримувати клас раба і з яким сподіванням?
Vietnamese[vi]
Lớp chiên có thể tiếp tục ủng hộ lớp người đầy tớ thế nào và với triển vọng gì?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi he fealagia ki te ʼu ōvi ke nātou haga lagolago te kalasi ʼo te tagata kaugana, pea koteā te fakatuʼutuʼu ʼe faiga ki ai?
Xhosa[xh]
Izimvu zisenokuqhubeka ziluxhasa njani udidi lomkhonzi, zinaliphi ithemba?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn agutan ṣe le maa baa lọ lati ti ẹgbẹ́ ẹrú naa lẹhin, pẹlu ifojusọna wo ni ọjọ iwaju?
Zulu[zu]
Izimvu zingaqhubeka kanjani zisekela isigaba senceku, zinaliphi ithemba?