Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това тези производители също е трябвало да се откажат доброволно от производство.
Czech[cs]
I tito výrobci pak museli předpokládat, že se dobrovolně vzdají výroby.
Danish[da]
Sådanne producenter skulle således også overveje frivilligt at give afkald på produktion.
German[de]
Folglich mussten auch diese Erzeuger einen freiwilligen Verzicht erwägen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί αυτοί θα έπρεπε επίσης να σκεφτούν το ενδεχόμενο εθελούσιας αποποίησης της παραγωγής.
English[en]
Consequently, such producers also had to envisage a voluntary renunciation of production.
Spanish[es]
En consecuencia, estos productores debían prever también una renuncia voluntaria a la producción.
Estonian[et]
Seetõttu pidid mainitud tootjad arvestama ka vabatahtliku tootmisest loobumisega.
Finnish[fi]
Tästä seurasi, että myös nämä tuottajat joutuivat harkitsemaan luopumista kiintiöistä vapaaehtoisesti.
French[fr]
Par conséquent, ces derniers ont également dû envisager un abandon volontaire de leur production.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az ilyen gyártók is kénytelenek voltak megfontolni a termelésük egy részéről való önkéntes lemondást.
Italian[it]
Di conseguenza, detti produttori hanno anche dovuto contemplare una rinuncia volontaria alla produzione.
Lithuanian[lt]
Todėl šie gamintojai taip pat turėjo numatyti, kad reikės savanoriškai atsisakyti gamybos.
Latvian[lv]
Tādējādi arī šiem ražotājiem nācās apsvērt brīvprātīgu attiekšanos no ražošanas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dawk il-produtturi kellhom jikkunsidraw ukoll ċessjoni volontarja tal-produzzjoni.
Polish[pl]
W związku z tym producenci tacy musieli również wziąć pod uwagę rozwiązanie polegające na dobrowolnym zaniechaniu produkcji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esses produtores tiveram também de equacionar uma renúncia voluntária à produção.
Romanian[ro]
Aceşti producători erau astfel impulsionaţi să ia la rândul lor în calcul renunţarea voluntară la cote de producţie.
Slovak[sk]
V dôsledku toho aj títo výrobcovia museli zvažovať dobrovoľné vzdanie sa výroby.
Slovenian[sl]
Posledično so morali tudi ti predvideti prostovoljno opustitev proizvodnje.
Swedish[sv]
Följaktligen måste också dessa producenter ställa in sig på att frivilligt minska produktionen.