Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Несъгласуваност на мерките, предприети от държавите-членки срещу епидемията от грип AH1N1
Czech[cs]
Předmět: Nedostatečná koordinace opatření členských států v boji proti epidemii chřipky A(H1N1)
Danish[da]
Om: Manglende koordination af medlemsstaternes foranstaltninger mod AH1N1-influenzaepidemien
German[de]
Betrifft: Unkoordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der A(H1N1)-Grippe-Epidemie
Greek[el]
Θέμα: Έλλειψη συντονισμού στη δράση των κρατών μελών για την καταπολέμηση της επιδημίας γρίπης ΑΗ1Ν1
English[en]
Subject: Lack of coordination of Member States' measures against the AH1N1 flu epidemic
Spanish[es]
Asunto: Falta de coordinación de las medidas de los Estados miembros contra la epidemia de gripe AH1N1
Estonian[et]
Teema: Gripiviiruse AH1N1 epideemia vastu võitlemise meetmete koordineerimise puudumine liikmesriikides
Finnish[fi]
Aihe: Jäsenvaltioiden keskinäisen koordinoinnin puute influenssa A(H1N1)v:n torjunnassa
French[fr]
Objet: Absence de coordination de l'action des États membres dans la lutte contre l'épidémie de grippe AH1N1
Hungarian[hu]
Tárgy: Az A-típusú H1N1 influenzajárvánnyal szembeni tagállami intézkedések koordinációjának hiánya
Italian[it]
Oggetto: Mancato coordinamento dell'azione degli Stati membri nella lotta all'epidemia di influenza AH1N1
Lithuanian[lt]
Tema: Valstybių narių kovos su gripo A(H1N1) epidemija priemonių derinimo stoka
Latvian[lv]
Temats: Dalībvalstu pasākumu saskaņotības trūkums attiecībā uz A(H1N1) gripas epidēmiju
Maltese[mt]
Suġġett: Nuqqas ta’ koordinazzjoni tal-miżuri tal-Istati Membri kontra l-epidemija tal-influwenza AH1N1
Dutch[nl]
Betreft: Gebrek aan coördinatie van de maatregelen van de lidstaten ter bestrijding van de AH1N1-griepepidemie
Polish[pl]
Przedmiot: Brak koordynacji działań podejmowanych przez państwa członkowskie w walce z epidemią grypy AH1N1
Portuguese[pt]
Assunto: Falta de coordenação das medidas dos Estados-Membros contra a epidemia de gripe A (H1N1)
Romanian[ro]
Subiect: Acţiunea necoordonată a statelor membre în combaterea epidemiei de gripă AH1N1
Slovak[sk]
Vec: Nedostatočná koordinácia opatrení členských štátov proti epidémii chrípky A(H1N1)
Slovenian[sl]
Zadeva: Pomanjkanje koordiniranih ukrepov držav članic v boju proti epidemiji gripe AH1N1
Swedish[sv]
Angående: Bristande samordning i medlemsstaternas åtgärder för att hantera influensaepidemin (AH1N1)