Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че прекарвам много време притеснявайки се за това какво ще ме направи щастлива.
Czech[cs]
Myslím, že jsi dost času strávila přemýšlením, co uspokojí mě.
Greek[el]
Νομίζω πως ανησυχείς συνέχεια για το τι θα κάνει εμένα χαρούμενη.
English[en]
I think you been spending a lot of time worrying about what's gonna make me happy.
Spanish[es]
Creo que has estado pasando mucho tiempo preocupándote de lo que me haría feliz.
French[fr]
Tu as passé beaucoup de temps à te soucier de ce qui me rendrait heureuse.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה מבלה הרבה זמן לדאוג מה הוא הולך לעשות אותי מאושר
Croatian[hr]
Mislim da puno vremena utrošiš brinući se što će usrećiti mene.
Hungarian[hu]
Szerintem túl sok időt töltesz azzal, hogy mi az, ami engem boldoggá tesz.
Italian[it]
Credo tu passi molto tempo a preoccuparti di come fare felice me.
Dutch[nl]
Ik denk dat je je druk maakte over wat mij blij maakt.
Polish[pl]
Cały czas próbowałaś zadowolić mnie.
Portuguese[pt]
Acho que você passou muito tempo se preocupando com o que me faz feliz.
Romanian[ro]
Cred că ai petrecut o mulţime de timp, făcându-ţi griji de ce ar putea să mă facă pe mine fericită.
Russian[ru]
Я думаю ты потратила много времени беспокоясь о том, что собираешься сделать меня счастливой.
Serbian[sr]
Mislim da puno vremena utrošiš brinući se što će usrećiti mene.