Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، أضعت هاتفي.
Bulgarian[bg]
Всъщност загубих телефона си.
Czech[cs]
Vlastně jsem ztratil telefon.
German[de]
Eigentlich habe ich mein Handy verloren.
Greek[el]
Βασικά, έχασα το τηλέφωνό μου.
English[en]
W-w--actually, I lost my phone.
Spanish[es]
En realidad, he perdido mi teléfono.
Persian[fa]
راستش نه ، موبايلم رو گم کردم.
Finnish[fi]
Itse asiassa hukkasin puhelimeni.
French[fr]
J'avais perdu mon portable.
Hebrew[he]
למען האמת, הפלאפון אבד לי.
Croatian[hr]
Zapravo, izgubio sam mobitel.
Hungarian[hu]
Igazából a telefonomat veszítettem el.
Italian[it]
In realta'ho perso il mio telefono.
Dutch[nl]
Ik was m'n telefoon kwijt.
Polish[pl]
Tak naprawdę, to zapodział mi się telefon.
Portuguese[pt]
Na verdade, perdi meu celular.
Romanian[ro]
De fapt, mi-am pierdut telefonul.
Russian[ru]
Вообще-то, я потерял телефон.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem izgubil mobilnik.
Serbian[sr]
Zapravo, izgubio sam mobitel.
Turkish[tr]
Aslinda telefonumu kaybettim.
Vietnamese[vi]
Thực ra là anh bị mất điện thoại.