Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Aufgrund seiner immensen Größe von etwa drei Metern nach dem mythischen Herkules benannt, ist Heracleum mantegazzianum allgemein als "Riesenbärenklau" bekannt.
English[en]
Named after the mythical Hercules due to its immense size of approximately three metres, Heracleum mantegazzianum is commonly known as 'giant hogweed'.
Spanish[es]
Llamada así por el mitológico Hércules, ya que es inmensa, de aproximadamente tres metros, Heracleum mantegazzianum se conoce habitualmente como "branca ursina".
French[fr]
Baptisée par allusion au personnage mythologique d'Hercule en raison de sa taille immense (environ trois mètres), l'Heracleum mantegazzianum est plus connue sous le nom de "berce géante".
Italian[it]
Ribattezzato con il nome del mitico Ercole per le sue dimensioni gigantesche pari a circa tre metri, l'Heracleum mantegazzianum è comunemente conosciuto come "panace gigante".
Polish[pl]
Heracleum mantegazzianum, nazwany od imienia mitycznego Herkulesa z powodu swoich ogromnych rozmiarów dochodzących do około trzech metrów, powszechnie znany jest jako "barszcz olbrzymi".