Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Така публиката на сайта, на който се намира връзката, става публика на сайта, към който води тази връзка, тоест публиката, визирана от посочения притежател на авторските права.
Czech[cs]
Veřejnost stránek obsahujících odkaz se tak stává veřejností cílových stránek odkazu, tedy cílovou veřejností uvedeného nositele autorských práv.
German[de]
Das Publikum der Website, die den Link enthält, wird damit zum Publikum der Zielwebsite, d. h. zu dem Publikum, das der Inhaber der Urheberrechte im Auge hat.
Greek[el]
Το κοινό του ιστοτόπου που περιέχει τον σύνδεσμο καθίσταται επομένως κοινό του ιστοτόπου-στόχου, δηλαδή κοινό στο οποίο αποβλέπει ο κάτοχος του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
The public of the site containing the link thus becomes the public of the target site of the link, that is to say the public targeted by that copyright holder.
Spanish[es]
El público del sitio que contiene el enlace se convierte así en el público del sitio de destino del enlace, es decir, el público tomado en consideración por dicho titular de los derechos de autor.
Estonian[et]
Nii muutuvad linki sisaldava veebisaidi külastajad ka sihtkohaks oleva saidi külastajateks ehk üldsuseks, keda nimetatud autoriõiguse omaja silmas pidas.
Finnish[fi]
Linkin sisältävän sivuston yleisöstä tulee siten linkin kohdesivuston yleisöä, toisin sanoen mainitun tekijänoikeuksien haltijan tarkoittamaa yleisöä.
French[fr]
Le public du site contenant le lien devient ainsi le public du site cible du lien, c’est-à-dire le public visé par ledit titulaire des droits d’auteur.
Croatian[hr]
Na taj način javnost koja posjećuje stranicu s poveznicom postaje publika ciljne stranice, odnosno javnost koju je nositelj autorskog prava uzeo u obzir.
Hungarian[hu]
A linket tartalmazó lap közönsége így a link céllapjának a közönsége lesz, vagyis az említett szerzői jogi jogosult által figyelembe vett közönség.
Italian[it]
Il pubblico del sito che contiene il link diventa così il pubblico del sito di destinazione del link, vale a dire il pubblico considerato da detto titolare dei diritti d’autore.
Lithuanian[lt]
Taigi svetainės, kurioje patalpintas saitas, besilankanti visuomenės dalis tampa svetainės, į kurią nusiunčia saitas, visuomenės dalimi, t. y. visuomenės dalimi, į kurią minėtas autorių teisių turėtojas atsižvelgė.
Latvian[lv]
Tās vietnes sabiedrība, kurā ir ietverta saite, tādējādi kļūst par saites mērķa vietnes sabiedrību, proti, par sabiedrību, ar kuru minētais autortiesību īpašnieks ir rēķinājies.
Maltese[mt]
Il-pubbliku tas-sit li fih il-link isir għalhekk il-pubbliku tas-sit immirat tal-link, jiġifieri l-pubbliku intiż mill-imsemmi detentur tad-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Het publiek van de website die de link bevat, wordt zo het publiek van de doelsite van de link, dat wil zeggen het door die auteursrechthebbende beoogde publiek.
Polish[pl]
Odbiorcy witryny zawierającej link stają się zatem odbiorcami witryny docelowej linku, czyli publicznością, do której kierował się wspomniany podmiot praw autorskich.
Portuguese[pt]
O público do sítio que contém a hiperligação torna‐se, assim, o público do sítio alvo da ligação, ou seja, o público visado pelo referido titular dos direitos de autor.
Romanian[ro]
Publicul site‐ului care conține linkul devine astfel publicul site‐ului‐țintă al linkului, cu alte cuvinte publicul vizat de titularul drepturilor de autor menționat.
Slovak[sk]
Verejnosť webového sídla obsahujúceho tento odkaz sa tak stáva verejnosťou cieľového sídla odkazu, teda verejnosťou, ktorú zohľadnil uvedený nositeľ autorského práva.
Slovenian[sl]
Javnost spletnega mesta, ki vsebuje povezavo, tako postane javnost ciljnega spletnega mesta povezave, to je javnost, ki jo naslavlja zadevni imetnik avtorskih pravic.
Swedish[sv]
Detta betyder att publiken för en webbplats som innehåller en länk ingår i publiken för länkens målwebbplats, det vill säga den publik som den aktuella upphovsrättsinnehavaren har avsett.