Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin het ons uiteindelik in die dorpie Ellensburg in die staat Washington, ongeveer 180 kilometer oos van Seattle, gevestig.
Amharic[am]
በመጨረሻም ቤተሰባችን ከሲያትል በስተምሥራቅ 180 ኪሎ ሜትር ርቆ በዋሽንግተን ግዛት ውስጥ ወደሚገኝ ኢለንዝበርግ ወደሚባል አነስተኛ ከተማ ተዛወረ።
Arabic[ar]
استقرت عائلتنا اخيرا في بلدة صغيرة في النزبرڠ في ولاية واشنطن، حوالي ١١٠ اميال (١٨٠ كلم) شرق سيياتل.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi nag-erok an samong pamilya sa sadit na banwaan nin Ellensburgh sa estado nin Washington, mga 180 kilometros sa sirangan nin Seattle.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita ulupwa lwesu lwaikele mwi tauni ilinono ilya Ellensburg mu citungu ca Washington, bakilomita mupepi na 180 ku kabanga ka Seattle.
Bulgarian[bg]
Накрая нашето семейство се установи в малкото градче Елънсбърг, в щата Вашингтон, на около 180 км източно от Сиатъл.
Bislama[bi]
Biaen, famle blong mifala i go stap long smol taon blong Elensbeg long Wasington, kolosap 180 kilomita longwe long Sitel, long saed i go long is.
Bangla[bn]
আমাদের পরিবার পরে ওয়াসিংটন রাজ্যের এলেনসবার্গ এর একটি ছোট শহরে যা সিয়েটলের প্রায় ১৮০ কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত ছিল সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya ngadtongadto mipuyo sa usa ka gamayng lungsod sa Ellensburg sa estado sa Washington, mga 180 kilometros sidlakan sa Seattle.
Czech[cs]
Naše rodina se nakonec usadila v malém městě Ellensburg ve státě Washington asi 180 kilometrů na východ od Seattlu.
Danish[da]
Senere slog min familie sig ned i den lille by Ellensburg i staten Washington, omkring 180 kilometer øst for Seattle.
German[de]
Nach einiger Zeit ließ sich unsere Familie in dem Städtchen Ellensburg (Washington) nieder, das ungefähr 180 Kilometer östlich von Seattle liegt.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, míaƒe ƒomea va nɔ du sue si nye Ellensburg me, si le Washington-nutoa me, eye wòdidi abe kilomita 180 ene tso Seattle ƒe ɣedzeƒe gome.
Efik[efi]
Ke akpatre ubon nnyịn ama edinam idụn̄ ke ekpri obio Ellensburg ke stet Washington, n̄kpọ nte kilomita 180 ke edem usiahautịn Seattle.
Greek[el]
Τελικά, η οικογένειά μας εγκαταστάθηκε στη μικρή πόλη Έλενσμπουργκ, στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, περίπου 180 χιλιόμετρα ανατολικά του Σιάτλ.
English[en]
Our family eventually settled in the small town of Ellensburg in the state of Washington, about 110 miles [180 km] east of Seattle.
Spanish[es]
Con el tiempo nuestra familia se estableció en el pequeño pueblo de Ellensburg, en el estado de Washington, a unos 180 kilómetros al este de Seattle.
Estonian[et]
Meie perekond asus lõpuks elama Ellensburgi, mis on väike linn Washingtoni osariigis asuvast Seattle’ist umbes 180 kilomeetrit ida pool.
Finnish[fi]
Aikanaan perheemme asettui Ellensburgin pikkukaupunkiin, joka sijaitsee Washingtonin osavaltiossa noin 180 kilometriä itään Seattlesta.
French[fr]
Nous nous sommes installés dans la petite ville d’Ellensburg, dans l’État de Washington, à 180 kilomètres à l’est de Seattle.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ wɔ weku lɛ yahi maŋ bibioo ni atsɛɔ lɛ Ellensburg lɛ mli yɛ Washington maŋ wulu lɛ mli, aaafee kilomitai 180 yɛ Seattle bokagbɛ.
Hebrew[he]
לבסוף, משפחתי עקרה לעיירה קטנה בשם אלנסבורג במדינת וושינגטון, כ־180 קילומטר מזרחית לסיאטל.
Hindi[hi]
अंततः हमारा परिवार सीऐटल से १८० किलोमीटर पूर्व, वॉशिंगटन राज्य में, ऐलन्ज़बर्ग नामक छोटे-से क़स्बे में रहने लगा।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ang amon pamilya nagpuyo sa diutay nga banwa sang Ellensburg sa estado sang Washington, mga 180 kilometros sa sidlangan sang Seattle.
Croatian[hr]
Naša se obitelj konačno smjestila u malom gradiću Ellensburgu u državi Washington, oko 180 kilometara istočno od Seattlea.
Hungarian[hu]
A családunk végül is Washington állam Ellensburg nevezetű kisvárosában telepedett le, körülbelül 180 kilométerre Seattle-től keletre.
Indonesian[id]
Keluarga kami akhirnya tinggal di Ellensburg, sebuah kota kecil di negara bagian Washington, kira-kira 180 kilometer di sebelah timur Seattle.
Iloko[ilo]
Idi agangay nagnaed ti pamiliami iti bassit nga ili ti Ellensburg iti estado ti Washington, agarup 180 a kilometro iti dayaen ti Seattle.
Italian[it]
Col tempo la nostra famiglia si stabilì nella cittadina di Ellensburg, nello stato di Washington, circa 180 chilometri a est di Seattle.
Japanese[ja]
私たちの家族はやがて,シアトルの東180キロほどの所にある,ワシントン州のエレンズバーグという小さな町に落ち着きました。
Korean[ko]
우리 가족은 마침내 워싱턴 주의 시애틀에서 동쪽으로 180킬로미터 정도 떨어진 엘렌스버그라는 작은 마을에 정착하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima libota na biso likendaki kofanda na engumba moke Ellensburg na etúká ya Washington, penepene na bakilomɛtɛlɛ 180 na ɛ́sti ya Seattle.
Lithuanian[lt]
Galop mūsų šeima apsigyveno mažame mieste Elensburge (Vašingtono valstija), esančiame apie 180 km į rytus nuo Siatlio.
Latvian[lv]
Vēlāk mūsu ģimene apmetās uz dzīvi Elensbergā, mazā pilsētiņā Vašingtonas štatā; tā atrodas apmēram 180 km uz austrumiem no Sietlas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany ny fianakavianay dia niorim-ponenana tao amin’ny tanàna kelin’i Ellensburg ao amin’ny fanjakan’i Washington, tokony ho 180 kilaometatra any atsinanan’i Seattle.
Macedonian[mk]
Нашето семејство најпосле се насели во гратчето Еленсбург во државата Вашингтон, на околу 180 километри источно од Сиетл.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒടുവിൽ സിയാററിലിൽനിന്ന് 180 കിലോമീററർ കിഴക്കു വാഷിങ്ടൺ സംസ്ഥാനത്ത് എലൻസ്ബർഗ് എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ പാർപ്പുറപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
कालांतराने आमचे कुटुंब वॉशिंग्टन राज्यातील, एलन्सबर्गच्या छोट्याशा नगरात स्थायिक झाले, हे शहर सिअॅटलच्या पूर्वेस १८० किलोमीटर अंतरावर आहे.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့မိသားစုဟာ စီအဲတဲလ်မြို့အရှေ့ဘက် မိုင် ၁၁၀ လောက်အကွာ ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ အဲလဲန်ဇဘာ့ဂ်မြို့လေးမှာ အခြေချခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Familien vår havnet til slutt i den lille byen Ellensburg i staten Washington, omkring 180 kilometer øst for Seattle.
Dutch[nl]
Ons gezin vestigde zich uiteindelijk in het stadje Ellensburg in de staat Washington, ongeveer 180 kilometer ten oosten van Seattle.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong lapa lešo le ile la dula torotswaneng ya Ellensburg nageng ya Washington, e lego mo e ka bago dikhilomithara tše 180 ka bohlabela bja Seattle.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi banja lathu linakhazikika m’tauni yaing’ono ya Ellensburg m’boma la Washington, pafupifupi makilomita 180 kummaŵa kwa Seattle.
Polish[pl]
W końcu nasza rodzina osiedliła się w miasteczku Ellensburg w stanie Waszyngton, jakieś 180 kilometrów na wschód od Seattle.
Portuguese[pt]
Com o tempo, nossa família se estabeleceu numa cidadezinha chamada Ellensburg, no Estado de Washington, a cerca de 180 quilômetros a leste de Seattle.
Romanian[ro]
Familia noastră s-a stabilit în cele din urmă în orăşelul Ellensburg din statul Washington, la circa 180 de kilometri est de Seattle.
Russian[ru]
В конце концов наша семья обосновалась в небольшом городке Элленсберг в штате Вашингтон, около 180 километров к востоку от Сиэтла.
Slovak[sk]
Naša rodina sa nakoniec usadila v mestečku Ellensburg v štáte Washington, asi 180 kilometrov východne od Seattlu.
Slovenian[sl]
Nazadnje se je naša družina ustalila v mestecu Ellensburg v državi Washington, kakih 180 kilometrov vzhodno od Seattla.
Samoan[sm]
Na iu ina faamautū lo matou aiga i se aai laitiiti o Ellensburg i le setete o Uosigitone, e tusa ma le 110 maila [180 kilomita] i sasaʻe o Seattle.
Shona[sn]
Mhuri yedu pakupedzisira yakagara mutaundi duku reEllensburg munyika yeWashington, anenge makiromita 180 kumabvazuva kweSeattle.
Albanian[sq]
Më në fund, familja jonë u vendos në qytetin e vogël Ellensburg në shtetin e Uashingtonit, rreth 180 kilometra në lindje të Siatëllit.
Serbian[sr]
Naša porodica se konačno nastanila u malom gradu Elenzburgu u državi Vašington, oko 180 kilometara istočno od Siatla.
Southern Sotho[st]
Qetellong lelapa leso le ile la lula toropong e nyenyane ea Ellensburg naheng ea Washington, e bohōle ba lik’hilomithara tse 180 ka bochabela ho Seattle.
Swedish[sv]
Vår familj bosatte sig till sist i den lilla Ellensburg i staten Washington, 18 mil öster om Seattle.
Swahili[sw]
Familia yetu hatimaye iliishi katika mji mdogo wa Ellensburg katika jimbo la Washington, karibu kilometa 180 mashariki mwa Seattle.
Tamil[ta]
முடிவில் எங்கள் குடும்பம், சீயெட்டிலுக்கு ஏறக்குறைய 180 கிலோமீட்டர் கிழக்கே, வாஷிங்டன் பிரதேசத்திலுள்ள சிறிய பட்டணமாகிய எல்லென்ஸ்பர்க்கில் குடியேறினது.
Telugu[te]
మా కుటుంబం చివరికి, సీటల్కు తూర్పున దాదాపు 180 కిలోమీటర్ల దూరాన, వాషింగ్టన్ రాష్ట్రంలోని ఎలెన్స్బర్గ్నందలి చిన్నపట్టణంలో స్థిరపడింది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ครอบครัว ของ เรา ก็ ลง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ใน ชนบท เล็ก ๆ ของ เมือง เอลเลนส์เบอร์ก รัฐ วอชิงตัน ห่าง จาก ซีแอตเติล ไป ทาง ตะวัน ออก ประมาณ 180 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli ay nanirahan ang aming pamilya sa munting bayan ng Ellensburg sa estado ng Washington, mga 180 kilometro sa gawing kanluran ng Seattle.
Tswana[tn]
Kgabagare lelapa la gaetsho le ne la nna kwa torotswaneng ya Ellensburg kwa Washington, mo e ka nnang dikilometara tse 180 kwa botlhaba jwa Seattle.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela i go sindaun long Elensbek, em wanpela liklik taun long provins Wosington i stap long hap is bilong Siatel inap 180 kilomita.
Turkish[tr]
Ailemiz sonunda Seattle’ın 180 kilometre doğusunda, Washington eyaletinin küçük bir kasabası olan Ellensburg’a yerleşti.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ndyangu wa ka hina wu rhurhele exidorobanini xa Ellensburg emutini wa Washington, kwalomu ka 180 wa tikhilomitara evuxeni bya Seattle.
Twi[tw]
Akyiri yi koraa no, yɛn abusua no tu kɔtraa Ellensburg a ɛyɛ kurow ketewaa a ɛwɔ Washington mantam, a ɛbɛyɛ kilomita 180 wɔ Seattle apue fam no mu.
Tahitian[ty]
Ua faaea to matou utuafare i te pae hopea i roto i te oire iti no Ellensburg i te hau no Washington, tau 180 kilometera i te pae hitia o te râ no Seattle.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я зрештою оселилася в маленькому містечку Елленсбурзі, у штаті Вашингтон, приблизно за 180 кілометрів на схід від Сіетла.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng gia đình chúng tôi ổn định cuộc sống tại Ellensburg, một thị trấn nhỏ ở tiểu bang Washington, chừng 180 cây số về phía đông của Seattle.
Wallisian[wls]
Ki muli age neʼe mātou ʼolo ʼo nonofo ʼi te kiʼi kolo veliveli ʼo Ellensburg ʼi te fenua ʼo Washington, ia kilometa e 180 ʼi te potu hahake ʼo Seattle.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni intsapho yethu yahlala kwidolophana yaseEllensburg kwilizwana laseWashington, malunga neekhilomitha ezili-180 kwimpuma Seattle.
Yoruba[yo]
Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ìdílé wa fìdí kalẹ̀ sí ìlú kékeré Ellensburg ní ìpínlẹ̀ Washington, nǹkan bí 180 kìlómítà sí ìlà oòrùn Seattle.
Chinese[zh]
我们一家最后在华盛顿州的埃伦斯堡定居下来。 埃伦斯堡在西雅图以东约180公里。
Zulu[zu]
Ekugcineni umkhaya wakithi wazinza edolobhaneni lase-Ellensburg ezweni laseWashington, cishe elingamakhilomitha angu-180 ukusuka empumalanga yeSeattle.