Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерното нарастване на броя на регулаторните агенции несъмнено доведе до прекалена европейска регулаторна намеса, раздробяване и липса на прозрачност на европейските политики и, като послеслов, затрудни оперативната координация.
Czech[cs]
Přílišný nárůst počtu regulačních agentur způsobil beze sporu přehnané zintenzivnění evropských regulačních zásahů, rozptýlení evropských politik a jejich zneprůhlednění a v širším smyslu znesnadnění funkční koordinace.
Danish[da]
Den alt for store stigning i antallet af reguleringsagenturer har utvivlsomt haft den effekt, at EU's lovgivningsindgreb er blevet alt for omfattende, at EU-politikkerne er blevet spredt og er blevet mere uigennemskuelige, og at den praktiske koordination som følge heraf er blevet vanskeligere.
German[de]
Der übermäßige Anstieg der Zahl der Regulierungsagenturen hat zweifellos zu einer Zunahme europäischer Regelungen sowie zur Zersplitterung und Intransparenz der EU-Maßnahmen geführt und erschwert damit die Koordinierung der Tätigkeiten.
Greek[el]
Η υπερβολική αύξηση του αριθμού των ρυθμιστικών οργανισμών οδήγησε, αναμφισβήτητα, στη διόγκωση της ευρωπαϊκής ρυθμιστικής παρέμβασης, στη διάσπαση και αδιαφάνεια των ευρωπαϊκών πολιτικών και, κατ’ επέκταση, στη δυσχέρανση του λειτουργικού συντονισμού.
English[en]
The excessive increase in the number of regulatory agencies has undoubtedly resulted in inflated European regulatory intervention, the fragmentation of and a lack of transparency in European policies and, by extension, has made operational coordination more difficult.
Spanish[es]
El excesivo aumento del número de agencias reguladoras ha conducido, sin duda, a un exceso de intervención reguladora europea, a la dispersión y falta de transparencia de las políticas económicas y, por extensión, a dificultar la coordinación de su funcionamiento.
Estonian[et]
Reguleerivate ametite arvu liigne suurendamine on kahtlemata võimendanud liialdatult Euroopa reguleerivat sekkumist, hajutanud liidu poliitikavaldkondi ja muutnud neid läbipaistmatumaks ning selle tagajärjel muutnud toimimise koordineerimise keerulisemaks.
Finnish[fi]
Sääntelyvirastojen määrän liiallinen kasvu on epäilemättä johtanut Euroopan unionin sääntelytoimien paisumiseen, sen politiikkojen pirstoutumiseen ja vaikeaselkoisuuteen sekä edelleen toiminnan yhteensovittamisen vaikeutumiseen.
French[fr]
L'augmentation excessive du nombre des agences de régulation a indubitablement eu pour effet d'amplifier exagérément l'intervention réglementaire européenne, de disperser les politiques européennes et de les rendre plus opaques et, par extension, de rendre plus difficile la coordination fonctionnelle.
Hungarian[hu]
A szabályozási ügynökségek túlzott elszaporodása kétségkívül azzal a következménnyel járt, hogy túlzottan felerősödött az európai szabályozási tevékenység, elszakadtak egymástól és átláthatatlanabbá váltak az európai politikák, s általában véve nehezebbé vált a funkcionális összehangolás.
Italian[it]
La proliferazione del numero delle agenzie di regolazione si è indubbiamente tradotta in un ampliamento eccessivo dell’intervento normativo europeo, in una dispersione e in un minor grado di trasparenza delle politiche europee nonché, per estensione, nella frapposizione di ulteriori ostacoli ad un coordinamento funzionale.
Latvian[lv]
Pārāk lielais regulatīvo aģentūru skaita pieaugums neapšaubāmi ir pārmērīgi pastiprinājis Eiropas regulatīvo iejaukšanos, sadrumstalojis Eiropas politiku un mazinājis tās pārredzamību, bet plašākā nozīmē — radījis lielākus sarežģījumus darbības saskaņošanā.
Dutch[nl]
De explosieve groei van het aantal regelgevende agentschappen heeft zeker geleid tot een buitensporig toegenomen hoeveelheid Europees beleid, tot een gebrek aan samenhang en transparantie van het Europees beleid, met als gevolg dat de praktische coördinatie wordt bemoeilijkt.
Polish[pl]
Nadmierny wzrost liczby agencji regulacyjnych niewątpliwie spowodował przesadne zwiększenie stopnia europejskiej interwencji regulacyjnej, rozdrobnienie europejskich strategii politycznych oraz odebranie im przejrzystości, a co za tym idzie, utrudnienie koordynacji funkcjonalnej.
Portuguese[pt]
O aumento excessivo do número de agências de regulação teve indubitavelmente por efeito amplificar exageradamente a intervenção regulamentar europeia, dispersar as políticas europeias e torná-las mais opacas e, por extensão, tornar mais difícil a coordenação funcional.
Slovak[sk]
Nepochybným dôsledkom prílišného zvýšenia množstva regulačných agentúr bolo prehnané rozšírenie európskych regulačných zásahov, rozptýlenie európskych politík, ich znejasnenie a sprostredkovane aj sťaženie funkčnej koordinácie.
Slovenian[sl]
Posledice čezmernega povečanja števila regulativnih agencij so bile brez dvoma pretirano povečanje evropskega regulativnega posredovanja, razpršitev evropskih politik in zmanjšanje njihove preglednosti ter, v širšem pomenu, težje funkcionalno usklajevanje.
Swedish[sv]
Den alltför stora ökningen av antalet tillsynsmyndigheter har utan tvivel bidragit till att öka EU:s regleringsroll orimligt mycket, till att splittra EU:s politik och att göra den mer diffus, och i förlängningen till att försvåra samordningen av verksamheten.