Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka datong tawo gikan sa Judeanhong siyudad sa Arimatea ug usa ka tinamod nga membro sa Hudiyohanong Sanhedrin.
Czech[cs]
Bohatý člověk z judského města Arimatie a vážený člen židovského Sanhedrinu.
Danish[da]
En rig mand fra den judæiske by Arimatæa og et agtet medlem af det jødiske råd, Sanhedrinet.
German[de]
Ein reicher Mann aus der judäischen Stadt Arimathia, ein angesehenes Mitglied des jüdischen Sanhedrins.
Greek[el]
Εύπορος άντρας από την Αριμαθαία, μια πόλη Ιουδαίων, και ευυπόληπτο μέλος του Ιουδαϊκού Σάνχεδριν.
English[en]
A wealthy man from the Judean city of Arimathea and a reputable member of the Jewish Sanhedrin.
Spanish[es]
Hombre rico de la ciudad de Arimatea (Judea) y miembro respetado del Sanedrín judío.
Finnish[fi]
Varakas mies, joka oli kotoisin Arimatia-nimisestä Juudean kaupungista ja joka oli juutalaisen sanhedrinin arvossa pidetty jäsen.
French[fr]
Homme riche d’Arimathée, une ville de Judée, et membre honorable du Sanhédrin.
Hungarian[hu]
Egy jómódú férfi a júdeai Arimatea városából, a zsidó szanhedrin tekintélyes tagja.
Indonesian[id]
Orang kaya dari kota Arimatea di Yudea dan seorang anggota Sanhedrin Yahudi yang dihormati.
Iloko[ilo]
Maysa a nabaknang a tao manipud siudad ti Arimatea nga adda iti Judea ken mararaem a kameng ti Sanhedrin dagiti Judio.
Italian[it]
Uomo facoltoso della città giudea di Arimatea e stimato membro del Sinedrio.
Japanese[ja]
アリマタヤというユダ人の都市の出の裕福な人で,ユダヤ人のサンヘドリンの聞こえのよい議員。
Georgian[ka]
იუდეის ქალაქ არიმათეაში მცხოვრები მდიდარი კაცი და იუდეველთა სინედრიონის პატივცემული წევრი.
Korean[ko]
유다 지방의 도시 아리마대 출신의 한 부유한 사람이자 유대인 산헤드린의 명성 있는 한 성원.
Norwegian[nb]
En velstående mann fra den judeiske byen Arimatea som var et ansett medlem av den jødiske domstolen Sanhedrinet.
Dutch[nl]
Een vermogend man uit de Judese stad Arimathea, een achtenswaardig lid van het joodse Sanhedrin.
Polish[pl]
Zamożny mężczyzna z położonego w Judei miasta Arymatea; poważany członek żydowskiego Sanhedrynu.
Portuguese[pt]
Homem rico, da cidade de Arimatéia, de Judá, e membro de boa reputação do Sinédrio judaico.
Russian[ru]
Единоутробный брат Иисуса Христа (Мф 13:55; Мк 6:3).
Albanian[sq]
Një pasanik nga Arimatea, qytet i Judesë, dhe anëtar i nderuar i Këshillit të Sinedrit.
Swedish[sv]
En välbärgad man från den judeiska staden Arimatea; han var också en ansedd medlem av den judiska domstolen Sanhedrin.
Tagalog[tl]
Isang taong mayaman mula sa Judeanong lunsod ng Arimatea at isang kinikilalang miyembro ng Judiong Sanedrin.
Chinese[zh]
犹地亚的亚利马太城的富翁;犹太公议会(犹太最高法庭)一位很有名望的成员。