Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jak jsem se mohl po tomhle... vrátit do školy?
German[de]
Wie hätte ich noch zur Schule gehen, den Fahneneid ablegen können?
English[en]
How could I go to school after that...... and pledge allegiance and sit through good government bullshit?
Spanish[es]
¿ Cómo iba a ir al colegio después de eso, prometer lealtad y tragarme toda esa mierda del gobierno?
French[fr]
Après ça, comment retourner à l' école et me farcir les bobards de l' instruction civique?
Portuguese[pt]
Depois disso, não podia ir à escola... e jurar fidelidade à pátria e ouvir aquelas tretas de boa moral
Serbian[sr]
Kako da nakon toga idem u školu... zaklinjem se i slušam sranje o dobroj vladi?
Swedish[sv]
Vem kunde gå i skolan efter det... och svära trohetseden till flaggan?
Turkish[tr]
O olaydan sonra nasıl okula gidip de... ant içip, iyi hükümet zırvalarını yutabilirdim?