Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهديت صديقتك الحميمة جهاز تتبع ؟
Bulgarian[bg]
Дал си й проследяващо устройство?
Bosnian[bs]
Dao si svojoj curi uređaj za praćenje?
Czech[cs]
Dal jsi svojí holce sledovací zařízení?
Danish[da]
Gav du kæresten en sporingsanordning?
German[de]
Sie haben Ihrer Freundin einen Peilsender geschenkt.
Greek[el]
Έδωσες στην κοπέλα σου μια συσκευή εντοπισμού;
English[en]
You gave your girlfriend a tracking device.
Spanish[es]
¿Le dio a su novia un aparato rastreador?
Estonian[et]
Sa andsid oma tüdrukule jälitusseadme.
Persian[fa]
تو به دوست دخترت يک وسيله رديابي دادي ؟
Finnish[fi]
Annoit tytöllesi jäljityslaitteen.
French[fr]
Vous lui avez donné une puce pour la suivre?
Hebrew[he]
נתת לחברה שלך מתקן איתור.
Croatian[hr]
Dao si svojoj curi uređaj za praćenje?
Hungarian[hu]
Nyomkövetőt adott a nőjének.
Indonesian[id]
Kau berikan pacarmu alat pelacak?
Italian[it]
Ha regalato alla sua ragazza un localizzatore?
Japanese[ja]
追跡 装置 を 彼女 に 渡 し た の か ?
Korean[ko]
여친한테 추적장치를 달았군 의도한 건 아니었어
Lithuanian[lt]
Merginai dovanojai sekimo įrenginį?
Malay[ms]
Awak bagi alat pengesan kepada teman wanita awak?
Norwegian[nb]
Ga du kjæresten din sporings utstyr?
Dutch[nl]
Je hebt je vriendin een tracker gegeven.
Polish[pl]
Dałeś dziewczynie urządzenie namierzające?
Portuguese[pt]
Ofereceu à sua namorada um dispositivo de localização.
Romanian[ro]
I-ai dat iubitei tale un dispozitiv de localizare?
Russian[ru]
" ы подарил девушке устройство слежени €...
Slovak[sk]
Dali ste priateľke sledovacie zariadenie?
Slovenian[sl]
Torej si ji dal sledilno napravo?
Serbian[sr]
Dao si svojoj devojci uređaj za praćenje?
Swedish[sv]
Du gav din flickvän en spårsändare.
Thai[th]
คุณให้แฟนของคุณอุปกรณ์ ติดตาม?
Turkish[tr]
Kız arkadaşına takip cihazı verdin yani?
Vietnamese[vi]
Anh tặng bạn gái thiết bị theo dõi?
Chinese[zh]
你 在 你 女朋友 身上 裝了 一個 追 蹤 裝 置 ?