Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Bybellektuur geruil vir vrugte, groente, hoenders, eiers, ingelegde goedere, ensovoorts.
Bulgarian[bg]
Библейската литература често давах в замяна с плодове, зеленчуци, кокошки, яйца, мариновани плодове и зеленчуци и пр.
Danish[da]
Jeg byttede bibelsk læsestof for frugt, grøntsager, kyllinger, æg, henkogte fødevarer og lignende.
German[de]
Biblische Literatur tauschte ich gegen Obst, Gemüse, Hühner, Eier, Eingemachtes usw.
English[en]
I traded Bible literature for fruits, vegetables, chickens, eggs, canned goods, and so forth.
Spanish[es]
Yo cambiaba literatura bíblica por frutas, vegetales, gallinas, huevos, productos enlatados, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Vaihdoin raamatullista kirjallisuutta hedelmiin, vihanneksiin, kananpoikiin, kananmuniin, säilykkeisiin jne.
French[fr]
J’échangeais des publications bibliques contre des fruits, des légumes, des poulets, des œufs, des conserves, etc.
Hiligaynon[hil]
Ginabaylo ko ang literatura sa Biblia sa mga prutas, ulutanon, manok, itlog, delata nga mga kalan-on, kag iban pa.
Hungarian[hu]
A bibliai irodalomért cserébe gyümölcsöt, zöldségféléket, csirkéket, tojást, befőtteket, stb. kaptam.
Italian[it]
Scambiavo le pubblicazioni bibliche con frutta, ortaggi, galline, uova, cibi inscatolati, ecc.
Japanese[ja]
私は聖書文書と引き換えに,果物,野菜,鶏,卵,缶詰製品などをもらいました。
Malagasy[mg]
Natakaloko voankazo, anambazaha, vantotr’akoho, atody, hanina ambifotsy, ets., ny zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Jeg byttet bibelsk litteratur mot frukt, grønnsaker, høns, egg, hermetikk og så videre.
Dutch[nl]
Ik ruilde bijbelse lectuur tegen fruit, groenten, kippen, eieren, voedsel in blik, enzovoort.
Polish[pl]
Literaturę biblijną wymieniałem na owoce, warzywa, kurczaki, jaja, konserwy i tym podobne rzeczy.
Portuguese[pt]
Eu trocava publicações bíblicas por frutas, hortaliças, galinhas, ovos, conservas, e assim por diante.
Romanian[ro]
Ofeream literatură biblică în schimbul fructelor, legumelor, păsărilor de curte, ouălor, conservelor şi aşa mai departe.
Swedish[sv]
Jag bytte biblisk litteratur mot frukt, grönsaker, höns, ägg, konserver och så vidare.
Tagalog[tl]
Ang mga literatura sa Bibliya ay ipinagpalit ko ng mga prutas, gulay, manok, itlog, mga de-lata at iba pa.
Zulu[zu]
Ngangihambisa izincwadi zeBhayibheli ngezithelo, imifino, izinkukhu, amaqanda, ukudla okusemathinini, njalonjalo.