Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker har, efter adskillige tiår med forsøg, grundig forskning og dygtigt gennemførte analyser, været i stand til at efterligne nogle få elementer i denne flyveteknik.
German[de]
Aufgrund von Experimenten, intelligenter Analyse und intensiven Konstruktionsbemühungen während vieler Jahrzehnte ist es dem Menschen gelungen, einige Merkmale des Vogelflugs nachzuahmen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μπόρεσε να μιμηθή μερικές απόψεις της πτήσεως των πτηνών μετά από δεκάδες χρόνια εντατικού σχεδιασμού, πειραματισμού και νοήμονος αναλύσεως.
English[en]
Man has been able to imitate some aspects of bird flight after many decades of intensive design, experimentation and intelligent analysis.
Spanish[es]
El hombre ha podido imitar algunos aspectos del vuelo de las aves después de dedicar muchas décadas a diseño intensivo, experimentación y análisis inteligente.
Finnish[fi]
Vuosikymmeniä kestäneen tiiviin suunnittelun, kokeilujen ja älyllisen erittelyn ansiosta ihminen on kyennyt jäljittelemään joitakin linnun lennon piirteitä.
French[fr]
L’homme est parvenu à imiter certains aspects de ce vol après des dizaines d’années de recherches intensives, d’expériences et d’analyse intelligente.
Italian[it]
L’uomo è stato in grado di imitare alcuni aspetti del volo degli uccelli dopo molti anni di intensa progettazione, sperimentazione e intelligente analisi.
Japanese[ja]
人間は,幾十年にもわたる,集中的な設計,実験,そして知的分析の末,ようやく鳥の飛翔の一面を模倣できるようになりました。
Korean[ko]
인간은 수십년간 집중적인 설계와 실험과 지성적인 분석을 거쳐 새의 비행의 몇가지 면을 모방할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter mange års grundige undersøkelser og mange eksperimenter har menneskene vært i stand til å etterligne visse trekk ved fuglenes flukt.
Dutch[nl]
Na tientallen jaren van intensief ontwerpen, proberen, experimenteren en intelligente analyses is de mens erin geslaagd bepaalde aspecten van het vliegen der vogels te imiteren.
Polish[pl]
Po wielu dziesiątkach lat intensywnych wysiłków konstrukcyjnych, eksperymentowania i przeprowadzania inteligentnej analizy, człowiekowi udało się pod pewnym względem naśladować lot ptaków.
Portuguese[pt]
O homem tem conseguido imitar alguns aspectos do vôo das aves, depois de muitas décadas de intensivo desenho, experimentação e análise inteligente.
Swedish[sv]
Efter många årtionden av målmedveten formgivning, forskning och skarpsinniga analyser har människan till vissa delar lyckats imitera fåglarnas flygförmåga.