Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første mener jeg, at vi skal gøre en indsats og komme med et budskab til Serbien om respekt. Respekt for dets historie, dets nutid og dets fremtid.
German[de]
Erstens, wir müssen uns bemühen, die Position Serbiens zu verstehen, und ein Signal der Achtung an Serbien richten, der Achtung vor seiner Geschichte, seiner Gegenwart und seiner Zukunft.
Greek[el]
Καταρχάς, πιστεύω ότι πρέπει να γίνουν προσπάθειες να κατανοήσουμε τη θέση της Σερβίας και να στείλουμε ένα μήνυμα σεβασμού στη Σερβία, ένα μήνυμα σεβασμού για την ιστορία της, το παρόν και το μέλλον της.
English[en]
Firstly, I feel that efforts must be made to understand Serbia's position and to send out a message of respect to Serbia, one of respect for its history, its present and its future.
Spanish[es]
En primer lugar, creo que hay que hacer un esfuerzo, el de ponerse en el lugar de Serbia y lanzar un mensaje a Serbia de respeto. De respeto a su historia, a su presente y a su futuro.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on ensiksi pyrittävä ymmärtämään Serbian kantaa ja osoitettava sille kunnioitusta - kunnioitusta sen historiaa, nykyaikaa ja tulevaisuutta kohtaan.
French[fr]
Premièrement, j'estime que des efforts doivent être faits pour comprendre la position de la Serbie et pour envoyer un message de respect à Belgrade. Respect de son histoire, de son présent et de son avenir.
Italian[it]
In primo luogo, ritengo che occorra sforzarsi di capire la posizione della Serbia e inviarle un messaggio di rispetto per il paese, la sua storia, il suo presente e il suo futuro.
Dutch[nl]
In de eerste plaats denk ik dat we ons best moeten doen om ons in Servië in te leven en Servië een boodschap van respect te zenden. Respect voor zijn geschiedenis, voor zijn heden en voor zijn toekomst.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, julgo que há que envidar um esforço para compreender a posição da Sérvia e transmitir uma mensagem de respeito à Sérvia, de respeito pelo seu passado, pelo seu presente e pelo seu futuro.
Swedish[sv]
För det första anser jag att vi måste anstränga oss för att förstå Serbiens ställning och sända ett budskap med respekt till Serbien, ett budskap med respekt för dess förflutna, dess aktuella situation och dess framtid.