Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще наблюдаваме как всеки един от тези пещерняци умира от слънцето,... преди да убия и нас.
Czech[cs]
Potom se budeš koukat, jak všichni obyvatelé zemřou před tím, než nás oba zabiji.
Danish[da]
Så ser vi hver eneste huleboer dø i solen, før jeg dræber os begge.
German[de]
Sterben die Höhlenbewohner in der Sonne, und ich bringe uns beide um.
Greek[el]
Θα δούμε να πεθαίνει και ο τελευταίος κάτοικος των σπηλαίων πριν μας σκοτώσω.
English[en]
The we will watch every last cave dweller die in the sun,... before I kill us both.
Spanish[es]
Veremos morir bajo el sol a los habitantes de las cuevas... antes de que te mate y me suicide.
Estonian[et]
Siis vaatame, kuidas viimane kui üks koopaelanik sureb päikese valguses, enne kui ma meid mõlemaid tapan.
Finnish[fi]
Sitten me katsomme jokaikisen luola-asujan kuolevan auringonpaisteeseen,... ennenkuin tapan meidät.
Croatian[hr]
Onda ćemo gledati kako zadnji stanovnik pećina umire na suncu prije no što nas oboje ubijem.
Hungarian[hu]
Akkor végignézzük, amíg az utolsó barlanglakó is meghal odakint aztán megölöm magunkat.
Dutch[nl]
Dan zien we iedere grotbewoner in de zon sterven, voordat ik ons beide doodt.
Polish[pl]
To będziemy patrzeć, jak oni wszyscy kolejno umierają, a na końcu zabiję nas oboje.
Portuguese[pt]
Então você observará até o ultimo habitante das cavernas morrer sob o sol... antes de eu matar nós dois.
Romanian[ro]
Atunci vom privi cum băştinaşii vor muri în sore, până la ultimul, iar apoi vom muri şi noi.
Serbian[sr]
Onda ćemo gledati kako zadnji stanovnik pećina umire na suncu pre nego što nas oboje ubijem.
Swedish[sv]
Då får vi se varenda grottinvånare dö i solen innan jag dödar oss båda.
Turkish[tr]
Ya çalıştırmazsam? İkimizi de öldürmeden önce bütün mağara insanlarının teker teker ölmesini izleriz.